Yap.Town

de gros problèmes

big problems

→ de
phrase Rare #32,313
big problems Often used to warn that someone will face serious trouble.
FR: Si tu continues, tu vas avoir de gros problèmes.
EN: If you keep going, you’re going to have big problems.

Il y aura de gros problèmes si nous n'arrêtons pas.

There will be serious problems if we don't stop.

— Mourir pour survivre (2018)

Tu vas avoir de gros problèmes.

You're going to be in big trouble.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Elle a de gros problèmes.

She has serious problems.

Nous avons de gros problèmes.

We have big problems.

— Full River Red (2023)

Ça veut dire que tu vas avoir de gros problèmes.

That means you're going to be in big trouble.

— Detective Chinatown (2015)

On a de gros problèmes.

We have big problems.

— The Chaser (2008)

On a de gros problèmes avec la politesse ?

Do you have a serious problem with manners?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Tom a de gros problèmes.

Tom is in big trouble.

Tu as de gros problèmes.

You have serious problems.

Sans moi, t'aurais de gros problèmes.

Without me, you'd be in big trouble.

— Le Cinquième Élément (1997)