say that
Dis que je suis ta fille.
Say that I’m your daughter.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Dis que tu ne m'aimes pas !
Say that you don't love me!
— Moulin Rouge ! (2001)
Moi, je dis que c'est Norm.
I say it’s Norm.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Dis que je suis chez Seibei !
Say I'm at Seibei's!
— Le Garde du corps (1961)
Dis que tu es malade.
Say that you’re sick.
— Le Patient anglais (1996)
Dis que je ne suis pas là.
Say I'm not here.
— Le Conformiste (1971)
Dis que tu as besoin de moi ?
Say you need me?
— La petite Véra (1988)
Demain, tu vas les voir, et tu leur dis que tu abandonnes.
Tomorrow, you go see them, and you tell them that you are giving up.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Quand je te vois, je me dis que tout n'est pas foutu.
When I see you, I tell myself that not everything is lost.
— Porco Rosso (1992)
Dis que Boris Ivanovich ronfle.
Say that Boris Ivanovich snores.
— Day Watch (2006)
Réponds et dis que tu peux pas parler, c'est pas le moment.
Reply and say that you can’t talk; it’s not a good time.
— Volver (2006)
Dis que je te dégoûte.
Say that I disgust you.
— Retour à Silent Hill (2026)
Tu as dis que tu l'aimais.
You said you loved him.
Dis que tu veux baiser la petite grosse.
Say you want to fuck the chubby little girl.
— Oh Boy (2012)
Parfois, je me dis que c'est sans espoir.
Sometimes I tell myself that it's hopeless.
— Article 15 (2019)
Moi, je dis que c'est possible.
I say it’s possible.
— Aguirre, la colère de Dieu (1972)
Dis que je suis con.
Say I'm an idiot.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Je t'avais dis que j'appellerais.
I told you I'd call.
— Blow Out (1981)
Tu ne m'a même pas dis que tu l'aimais.
You didn't even tell me you loved them.
— Huit et demi (1963)
Dis que tu m'aimes.
Say you love me.
— Mystic River (2003)
Et si on te parle de mamie, dis que tu la connais pas.
And if anyone mentions Grandma to you, say you don't know her.
— Une Affaire de famille (2018)
Dis que je suis affreux, peu importe.
Say that I’m awful, I don’t care.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Dis que tu as une mine d'or, et tu fais partie du club.
Say you have a gold mine, and you're in the club.
— Titanic (1997)
Je me dis que tu vas finir par te lasser de moi.
I think you'll eventually get tired of me.
— Lust, Caution (2007)
Dis que c'est pas toi, Bouboule.
Say it wasn't you, Bouboule.
— Whiplash (2014)
Dis que tu acceptes.
Say that you accept.
— Rashōmon (1950)
Chaque année je me dis que c'est la dernière.
Every year I tell myself it's the last one.
— Picnic (1955)
Moi, je dis que le vent a tourné.
I say the wind has changed.
Dis que je suis malade.
Say that I'm sick.
Dis que tu m'as toujours attendu.
Say that you’ve always waited for me.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Qui te dis que tu vivras jusque là ?
Who's to say you'll live that long?
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Kholine, dis que je ferai tout pour me rendre utile !
Kholine, say that I will do everything to make myself useful!
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Dis que je suis avec toi.
Say that I’m with you.
— La dolce vita (1960)
Des fois, je me dis que t'as de la chance.
Sometimes I think you're lucky.
— Demain tout commence (2016)
Dis que tu deviendras un démon !
Say that you will become a demon!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Rappelle et dis que je n'irai pas.
Call back and say I won't go.
Dis que ce n’est pas le cas.
Say that’s not the case.
Dis que tu as attrapé un espion dans la forêt et tu n'as ni ceinture, ni corde.
Say that you caught a spy in the forest and you have neither a belt nor a rope.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)