dans un endroit pareil

J'ai horreur de venir dans un endroit pareil.

I hate coming to a place like this.

— Psychose (1960)

Que fais-tu dans un endroit pareil ?

What are you doing in a place like this?

Je ne m'attendais pas à te voir dans un endroit pareil.

I didn't expect to see you in a place like this.

Que fait une aveugle dans un endroit pareil ?

What is a blind woman doing in a place like this?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Qui voudrait vivre dans un endroit pareil ?

Who would want to live in a place like that?

Des champignons dans un endroit pareil !

Mushrooms in a place like this!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je veux dire, je… je ne mettrais jamais les pieds dans un endroit pareil.

I mean, I… I would never set foot in a place like that.

— Crime 101 (2026)

Tu fais quoi dans un endroit pareil ?

What are you doing in a place like this?

— Silent Voice (2016)

Qu'est-ce qu'une belle femme comme vous fait dans un endroit pareil ?

What’s a beautiful woman like you doing in a place like this?

Qui pourrait penser clairement dans un endroit pareil, hein ?

Who could think clearly in a place like this, eh?

— Oppenheimer (2023)