Yap.Town

devenir fou

to go crazy

→ devenir
phrase Common #4,885
to go crazy The adjective changes to “folle” when describing a woman.
FR: Je vais devenir fou si je ne retrouve pas mes clés.
EN: I’m going to go crazy if I can’t find my keys.

Je croyais devenir fou.

I thought I was going crazy.

L'ordinateur devrait devenir fou.

The computer should go haywire.

— La Mouche (1986)

Je pensais que j'étais en train de devenir fou.

I thought I was going crazy.

Y a de quoi devenir fou.

It's enough to drive you crazy.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il y a de quoi devenir fou quand on y pense.

It’s enough to drive you crazy when you think about it.

— Terminator (1984)

De quoi devenir fou.

Enough to drive you crazy.

— Le repentir (1987)

Je pensais devenir fou.

I thought I was going crazy.

Je vais devenir fou.

I'm going to go crazy.

— Mother (2009)

Lire toute la journée, c'est à devenir fou.

Reading all day is enough to drive you crazy.

— Une seconde mère (2015)

Tout le monde a le droit de devenir fou.

Everyone has the right to go crazy.

Je vais devenir fou !

I'm going crazy!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu crois que je pourrais devenir fou ?

Do you think I could go crazy?

— Zootopie (2016)

Je vais finir par devenir fou.

I'm going to go crazy.

Il y a de quoi devenir fou quand on vit avec le diable.

It's enough to drive you crazy when you live with the devil.

— Rebecca (1940)

J'ai l'impression de devenir fou.

I feel like I'm going crazy.

Je ne lui ai pas appris à devenir fou au contact de la chair.

I didn’t teach him to go crazy at the touch of flesh.

— La Mouche (1986)

Vais-je devenir fou ?

Am I going crazy?

Tu vas devenir fou.

You’re going to go crazy.

— Ne le dis à personne (2006)