Yap.Town

du bâtiment

of the building

→ du
phrase Rare #23,812
of the building du = de + le. Used before a masculine singular noun.
FR: La porte du bâtiment est fermée.
EN: The building's door is closed.

Le fugitif est piégé à l'intérieur du bâtiment.

The fugitive is trapped inside the building.

— Running Man (2025)

Tu peux t'amuser dans la cour, mais jamais à l'intérieur du bâtiment.

You can have fun in the courtyard, but never inside the building.

— L'Échine du diable (2001)

Tom se précipita hors du bâtiment.

Tom rushed out of the building.

Le chef Macomb leur ordonne de se déployer autour du bâtiment.

Chief Macomb orders them to deploy around the building.

— Running Man (2025)

Il reste neuf jours pour finir la construction du bâtiment neuf.

There are nine days left to finish the construction of the new building.

Tom et Marie étaient assis sur les marches du bâtiment et parlaient.

Tom and Marie were sitting on the steps of the building and talking.

Seul le hall de réception relie les deux ailes du bâtiment.

Only the reception hall connects the two wings of the building.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tom a été viré et escorté du bâtiment.

Tom was removed and escorted from the building.

L'entrée est de l'autre côté du bâtiment.

The entrance is on the other side of the building.

Tom a été escorté hors du bâtiment par des agents de sécurité.

Tom was escorted out of the building by security guards.

En haut du bâtiment noir, au coin.

On top of the black building, on the corner.

C'est à l'arrière du bâtiment.

It's at the back of the building.

Peut-être se cache-t-il à l'intérieur du bâtiment.

Maybe he’s hiding inside the building.

— M le maudit (1931)

Tom a été escorté hors du bâtiment.

Tom was escorted out of the building.

Trouve une théorie qui s'applique à l'ensemble du bâtiment.

Find a theory that applies to the entire building.

— Crime 101 (2026)

phrase Rare #34,438
of the building A contraction of « de le bâtiment »; « bâtiment » means “building.”
FR: La façade du bâtiment est magnifique.
EN: The building’s façade is magnificent.

On va garder le nom du bâtiment qui existait à l'origine.

We’re going to keep the name the building originally had.

— Aquarius (2016)

L'ensemble du bâtiment a été mis à notre disposition.

The entire building was made available to us.

Vous avez étudié le plan du bâtiment ?

Have you studied the building plan?

La carcasse du bâtiment n'a pas encore de fenêtres.

The building shell doesn't have windows yet.

C'est un travailleur du bâtiment.

He's a construction worker.

Je pense qu'il s'agit du bâtiment le plus impressionnant sur la rue Park.

I think it’s the most impressive building on Park Street.

Il tourne autour du bâtiment et attaque par derrière.

He circles around the building and attacks from behind.