Yap.Town

de ce genre

of that kind

→ de
phrase Uncommon #16,376
of that kind Often follows a noun or pronoun to describe something similar to it.
FR: Je n'ai jamais vu un film de ce genre.
EN: I've never seen a movie of that kind.

D'après Akitaka, rien de ce genre ne semble s'être produit.

According to Akitaka, nothing like that seems to have happened.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elle a entendu un truc de ce genre ?

Did she hear something like that?

— The Rip (2026)

Nous ne cultivons aucun légume, ni rien de ce genre.

We don't grow any vegetables or anything like that.

— Mekong Hotel (2012)

Je doute que quelque chose de ce genre contrarie Tom.

I doubt anything like that would upset Tom.

Je me demande s'il y a un marché pour quelque chose de ce genre.

I wonder if there’s a market for something like this.

Ne dis pas "affirmatif", ou des conneries de ce genre.

Don’t say “affirmative” or any crap like that.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Et un seul article de ce genre dans le premier numéro suffira.

And just one article of this kind in the first issue will be enough.

Non, non, rien de ce genre.

No, no, nothing like that.

— Suspiria (1977)

Franklin a inventé des instruments de ce genre.

Franklin invented instruments of this kind.

On m'a dit que tu aimais les films violents et que tu en avais de ce genre.

I was told you like violent movies and that you have some.

— Tesis (1996)

Vous n'avez vu personne de ce genre ?

You haven't seen anyone like that?

Je n'ai jamais été le genre de personne qui se plaint de choses de ce genre.

I've never been the kind of person to complain about things like that.

Y'a rien de bon avec des gars de ce genre.

There’s nothing good about guys like that.

— Suzume (2022)

Ne nous embête pas avec des âneries de ce genre.

Don’t bother us with this kind of nonsense.

— Caché (2005)

Regarde ça, j'ai pensé à un type de ce genre.

Look at this, I was thinking of someone like this.

— Les Faussaires (2007)

Combien de missions de ce genre avez-vous faites, lieutenant ?

How many missions like this have you been on, Lieutenant?

— Aliens, le retour (1986)

Pourquoi Araminta a des amies de ce genre ?

Why does Araminta have friends like that?

— Crazy Rich Asians (2018)

Un truc de ce genre.

Something like that.

Quelque chose de ce genre.

Something like that.

J'en ai jamais vu de ce genre.

I've never seen anything like this.