Yap.Town

de cheval

of a horse

→ de
phrase Uncommon #13,068
of a horse Often appears in expressions like "queue de cheval" meaning "ponytail."
FR: Il est tombé de cheval.
EN: He fell off a horse.

Je vais avoir la culotte de cheval.

I'm going to get saddlebags.

— Ménage (1986)

C'est comme vous un peu la viande de cheval.

It's kind of like you with horse meat.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je prenais pas de cheval, il y en avait pas.

I wasn't taking a horse, there weren't any.

— Douleur et gloire (2019)

C'est à un jour de marche et je n'ay plus de cheval.

It's a day's walk away, and I no longer have a horse.

— The Witch (2016)

Je n’ai jamais mangé de la viande de cheval.

I have never eaten horse meat.

Comme des merdes de cheval.

Like horse shit.

— Le Bateau (1981)

Descends de cheval, sale lâche.

Get off your horse, you filthy coward.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Et tombez pas de cheval, hein.

And don’t fall off your horse, okay?

— Guerre et Paix (1968)

Une queue de cheval est la coiffure la plus simple pour des cheveux longs.

A ponytail is the simplest hairstyle for long hair.

Pourquoi t'as une queue de cheval ?

Why do you have a ponytail?

— Silent Voice (2016)

Impressionnant, si on pense qu'il était tombé de cheval.

Impressive, considering he had fallen off a horse.

— Tár (2022)

Il est tombé de cheval.

He fell off his horse.

Elle est pas descendue de cheval !

She's still on her high horse!

— A Pain in the Ass (1973)

Je suis descendu de cheval et me suis roulé par terre.

I dismounted and rolled on the ground.

— Rashōmon (1950)

Je ne dispose pas de cheval.

I don't have a horse.

Je me suis servi d'un ruban pour me faire une queue de cheval.

I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.

Tu n'avais pas de cheval du tout.

You didn’t have a horse at all.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Avant de tourner, tu m'avais promis de pas prendre de cheval.

Before we started filming, you promised me you wouldn’t take a horse.

— Douleur et gloire (2019)

Tom a une queue de cheval.

Tom has a ponytail.

Herman a le mal de cheval !

Herman is terribly ill!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tu sais, le gars à la queue de cheval ?

You know, the guy with the ponytail?

— Juno (2007)

Je croyais que c'était un accident de cheval quand vous étiez à Médrano.

I thought it was a horseback-riding accident when you were at Médrano.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Elle a une queue de cheval.

She has a ponytail.

— Silent Voice (2016)