Yap.Town

d'école

of school

→ de
phrase Uncommon #15,363
of school Often used to describe something associated with or connected to school.
FR: Les vacances d'école commencent demain.
EN: School holidays start tomorrow.

Dès demain, plus d'école, plus d'argent !

Starting tomorrow, no more school, no more money!

— Amarcord (1973)

Je me rappelle du bus, le premier jour d'école.

I remember the bus on the first day of school.

— Forrest Gump (1994)

Quand elle vit qu'ils n'avaient pas d'école, elle en créa une.

When she saw that they didn’t have a school, she created one.

Rencontrer une ancienne amie d'école.

Meet an old school friend.

— La Vie des autres (2006)

Ishaan à son premier jour d'école.

Ishaan is on his first day of school.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ses livres d'école, son lit.

His schoolbooks, his bed.

— The Little Thief (1988)

Il vaut mieux un père que cent maîtres d'école.

One father is worth a hundred schoolmasters.

Je me souviens très bien de mes jours d'école.

I remember my school days very well.

Je ne crois plus à la théorie du copain d'école.

I no longer believe in the school sweetheart theory.

— Caché (2005)

Il est même engagé comme surveillant d'école.

He even got hired as a school supervisor.

— Our Times (2015)

C'est un soir d'école.

It's a school night.

Il y choisissait ses victimes, les tuait, puis changeait d'école.

He would choose his victims there, kill them, and then change schools.

— Lady Vengeance (2005)

Le conseil d'école local ferait tout pour interdire ce livre.

The local school board would do anything to ban this book.

Les maîtres d'école doivent avoir beaucoup de patience avec les enfants.

Schoolteachers need to have a lot of patience with children.

Lors de mes années d'école, j'allais souvent pêcher.

During my school years, I often went fishing.

Hier était le dernier jour d'école.

Yesterday was the last day of school.

Nous n'avions pas d'école aujourd'hui !

We didn't have school today!

Je rencontre une vieille amie d'école.

I’m meeting an old school friend.

— La Vie des autres (2006)

Je voulais voir un truc sur Google, je dois me maquiller pour une fête d'école.

I wanted to look something up on Google; I have to do my makeup for a school party.

— Toni Erdmann (2016)

Demain est la dernière journée d'école !

Tomorrow is the last day of school!

Aujourd'hui est son premier jour d'école.

Today is his first day of school.

“N'oublie pas ton travail d'école.”.

Don’t forget your schoolwork.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Mais un camarade d'école m'a aidée à supporter ça.

But a classmate helped me cope with it.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tiens, pour ton premier jour d'école !

Here, for your first day of school!

— Le Tambour (1979)

Comment s'est passée ta première journée d'école ?

How did your first day of school go?

— Plus fort que moi (2025)

Je n'ai pas fait d'école privée, ma famille n'est pas riche ?

I didn't go to private school; my family isn't rich?

— Crazy Rich Asians (2018)