Yap.Town

de la pluie

rain

→ de
phrase Uncommon #15,961
rain Often means some rain or a bit of rain when used with the partitive article.
FR: Après le soleil, il y a enfin de la pluie.
EN: After the sun, there is finally some rain.

C'est pour abriter un régiment de la pluie ?

Is this to shelter a regiment from the rain?

J'aime le son de la pluie qui tombe.

I like the sound of falling rain.

J'ai envie de voir du vert, de la pluie.

I feel like seeing green, seeing rain.

— Le Patient anglais (1996)

Un vaurien qui aura profité de la pluie pour s'infiltrer.

A scoundrel who will have taken advantage of the rain to sneak in.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Cette année, ce n'est que de la pluie.

This year, it’s nothing but rain.

— Les Enfants du temps (2019)

De la pluie.

Rain.

Nous attendons de la pluie pour aujourd'hui.

We’re expecting rain today.

J'aime le son de la pluie sur le toit.

I like the sound of the rain on the roof.

Lundi, nous aurons de la pluie.

On Monday, we will have rain.

Ils prévoient de la pluie.

They’re forecasting rain.

On est venus là pour te protéger de la pluie, je te rappelle.

We came here to protect you from the rain, in case you've forgotten.

— Le Chant de la mer (2014)

Je trouve le bruit de la pluie apaisant.

I find the sound of rain soothing.

Ce n'est pas de la pluie !

This isn't rain!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Leur voyage fut annulé en raison de la pluie.

Their trip was canceled due to rain.

Mets-toi à l'abri de la pluie.

Take shelter from the rain.

Le chaton essaye de s'abriter de la pluie.

The kitten is trying to shelter from the rain.

De la pluie est prévue dans la soirée.

Rain is expected in the evening.