Yap.Town

dans le placard

in the cupboard

→ dans
phrase Uncommon #11,666
in the cupboard Depending on context, “placard” can also mean “closet.” In the expression “un cadavre dans le placard,” it means “a skeleton in the closet.”
FR: Les assiettes sont dans le placard.
EN: The plates are in the cupboard.

Il reste une petite quantité de farine dans le placard.

There is still a small amount of flour left in the cupboard.

Le linge dans le placard.

The laundry in the closet.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Quelqu'un se cache dans le placard.

Someone is hiding in the closet.

Mets les vêtements dans le placard.

Put the clothes in the closet.

Dans le placard.

In the closet.

— A Bad Son (1980)

Elles se cachent dans le placard.

They are hiding in the closet.

Vous, vous allez entrer dans le placard.

You’re going to go into the closet.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

J'entre dans le placard et c'est tout ?

I go into the closet, and that's it?

— Bugonia (2025)

Dans le placard !

In the cupboard!

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Si tu veux du thé, j'en ai dans le placard.

If you want some tea, I have some in the cupboard.

Au cas où il y aurait un monstre dans le placard.

In case there's a monster in the closet.

— Avengers : Infinity War (2018)

Mets le balai dans le placard.

Put the broom in the closet.

Il est dans le placard.

It's in the closet.

Je ne dors pas dans le lit mais dans le placard.

I don't sleep in the bed but in the closet.

Je l'ai enfermée dans le placard à charbon.

I locked her in the coal closet.

— The Little Thief (1988)

Dans le placard de la cuisine.

In the kitchen cupboard.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Par moments, je vois encore le petit garçon dans le placard.

At times, I still see the little boy in the closet.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je me suis caché dans le placard.

I hid in the closet.

Je vais me mettre dans le placard.

I'm going to get into the closet.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Il y a des couvertures dans le placard.

There are blankets in the closet.

Va donc ranger la nourriture dans le placard, sinon, les bestioles vont y aller.

Go put the food away in the cupboard, or the critters will get into it.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

J'ai suspendu mon manteau dans le placard de l'entrée.

I hung my coat in the hall closet.

Si vous voulez du thé, j'en ai dans le placard.

If you want some tea, I have some in the cupboard.

Un seau dans le placard en guise de salle de bain.

A bucket in the cupboard as a bathroom.

— La Femme de ménage (2025)

Je les ai cachées dans le placard de la cuisine.

I hid them in the kitchen cupboard.

— Good Bye Lenin! (2003)

Les vêtements sont dans le placard.

The clothes are in the closet.

Et pourquoi vous avez enfermé Macha dans le placard ?

And why did you lock Masha in the closet?

— Romance de bureau (1977)

Il est dans le placard, chez maman.

It's in the closet at Mom's.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

On a mis vos vêtements préférés dans le placard, servez-vous.

We've put your favorite clothes in the closet, help yourselves.

— Pour l'éternité (2025)

Il y a encore un peu de place dans le placard.

There’s still a little room in the cupboard.

Mets-la dans le placard.

Put it in the closet.

Tout le monde a un cadavre dans le placard.

Everyone has a skeleton in the closet.

Il se cache dans le placard.

He is hiding in the closet.

Le vêtement est-il dans le placard ?

Is the garment in the closet?

Vous dites qu'on devrait retourner dans le placard ?

Are you saying we should go back into the closet?

Gustavo a dormi dans le placard.

Gustavo slept in the closet.

Mets-le dans le placard.

Put it in the closet.

Je l'ai pas mis dans le placard !

I didn't put it in the cupboard!

— Les Invasions barbares (2003)

Que faites-vous dans le placard de ma mère ?

What are you doing in my mother's closet?

Qui est dans le placard ?

Who's in the closet?

Caché dans le placard, sous le lit ?

Hidden in the closet, under the bed?

— The Machinist (2004)