Yap.Town

je décolle

takes off, leaves

→ décoller
dé undo, remove, or reverse + coll to pin (blame or a crime) on + e je/il/elle present form; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #17,644
takes off
FR: L'avion décolle à huit heures.
EN: The plane takes off at eight o’clock.
leaves, takes off Informal when used to mean “leaves.”
FR: Je décolle dans cinq minutes.
EN: I’m leaving in five minutes.
Conjugation of décoller
Indicative present
SingularPlural
First décolle —
Second — décollez
Third décolle —
Subjunctive present
SingularPlural
First décolle —
Third décolle —
Imperative
SingularPlural
Second décolle décollez

Décolle.

Take off.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Heu, votre moustache qui se décolle.

Um, your mustache is coming unglued.

— Le Bras de diamant (1969)

Quand est-ce que son avion décolle ?

When does his plane take off?

Pourquoi il décolle pas ce putain d’avion ?

Why the fuck isn't this plane taking off?

— La Chèvre (1981)

Je décolle.

I'm taking off.

Ça y est, on décolle.

Here we go, we're taking off.

— La Chèvre (1981)

Allez, on décolle.

Come on, let's get going.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Si je décolle, ce sera le cas.

If I take off, that will be the case.

— Avengers (2012)

On décolle et on balance une charge nucléaire de là-haut.

We take off and drop a nuclear payload from up there.

— Aliens, le retour (1986)

Quand est-ce que je décolle ?

When do I take off?

— Lost in Thailand (2012)

À quelle heure décolle ton avion ?

What time does your plane take off?

Ça décolle !

It's taking off!

— Better Days (2019)

L'avion décolle.

The plane is taking off.

On décolle, en vitesse !

We’re taking off—hurry up!

— Ong-Bak (2003)

Hé, on décolle.

Hey, we're heading out.

— Lost in Thailand (2012)

On décolle.

We're taking off.

— En terrain miné (2014)

Décolle, tu dois coincer le camion.

Take off, you need to block the truck.

— Reconnu coupable (2026)

Je décolle pas de là.

I can't get off the ground.

— Out of It (1978)

On décolle !

We're taking off!

— Porco Rosso (1992)

Qu'il décolle !

Let him take off!

— Apocalypse Now (1979)

Décolle !

Take off!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

C'est naturel d'être nerveux quand l'avion décolle.

It's natural to feel nervous when the plane takes off.

Je décolle ce soir.

I'm taking off tonight.

— Avengers (2012)

Attache ta ceinture, on décolle.

Fasten your seatbelt, we're taking off.

— Mommy (2014)

Tu cours sous l'avion qui décolle.

You run under the plane as it takes off.

— Demain tout commence (2016)