Yap.Town

du peuple

of the people

→ du
phrase Uncommon #17,503
of the people A contraction of de + le, used to express belonging to or association with the people.
FR: Cette décision reflète la volonté du peuple.
EN: This decision reflects the will of the people.

Seule sa mort calmera la colère du peuple ?

Only his death will calm the people's anger?

— Adieu ma concubine (1993)

C'est ça l'aide du peuple pour moi.

That’s what the people’s help means to me.

— M le maudit (1931)

C'est la voix du peuple pakistanais.

It is the voice of the Pakistani people.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ne me parlez pas de l'assistance du peuple.

Don't talk to me about support from the people.

— M le maudit (1931)

Elle l'a fait pour vous, les gens du peuple.

She did it for you, common folk.

— Paddington 2 (2017)

Pablo Neruda le poète aimé du peuple !

Pablo Neruda, the poet loved by the people!

— Le Facteur (1994)

Alors, sauver quelques hommes du peuple est la compétence requise pour régner ?

So, saving a few commoners is the skill required to rule?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Après le pain, l'instruction est le premier besoin du peuple.

After bread, education is the people’s first need.

Ce n'est pas la volonté du peuple, mais la peur du peuple.

It is not the will of the people, but the fear of the people.

— Le vent se lève (2006)

Les uns font des bulles, les autres traquent les ennemis du peuple.

Some blow bubbles, others hunt down the enemies of the people.

— Le repentir (1987)

La haine entre royaumes n'est que vanité face à la cause de l'unité du peuple.

Hatred between kingdoms is nothing but vanity in the face of the cause of the people's unity.

— Hero (2002)

Soixante-dix pour cent du peuple britannique ne parle pas de seconde langue.

Seventy percent of the British people don't speak a second language.

Le sort du peuple allemand est en jeu.

The fate of the German people is at stake.

— Il est de retour (2015)

C'est la condamnation à mort du peuple allemand.

It's the death sentence for the German people.

— La Chute (2004)

Seule sa mort calmera la colère du peuple !

Only his death will calm the anger of the people!

— Adieu ma concubine (1993)

La religion est l'opium du peuple.

Religion is the opium of the people.

Israël est l'État-nation du peuple juif.

Israel is the nation-state of the Jewish people.

Le poète du peuple !

The poet of the people!

— Le Facteur (1994)

Rendre sa grandeur à l'Allemagne, et garantir la survie du peuple.

Restore Germany to its former greatness and ensure the survival of the people.

— Il est de retour (2015)

C'est là-dessus qu'il faut éveiller l'attention du peuple.

This is what we need to bring to the people's attention.

— M le maudit (1931)

Je n'ai fait qu'exécuter la volonté du peuple.

I merely carried out the will of the people.

— Le repentir (1987)

La voix du peuple, c'est la voix de Dieu.

The voice of the people is the voice of God.

phrase Rare #25,305
of the people Used to talk about something belonging to or coming from ordinary people, or the public as a whole.
FR: C’est une chanson du peuple.
EN: It’s a song of the people.

Le chef du gouvernement doit inspirer la foi du peuple.

The head of government must inspire the faith of the people.

Je suis tombé amoureux de la forêt, du peuple Omaticaya.

I fell in love with the forest, with the Omaticaya people.

— Avatar (2009)

Benjamin Netanyahu est le grand ennemi du peuple Juif.

Benjamin Netanyahu is the great enemy of the Jewish people.

La démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple.

Democracy is government of the people, by the people, for the people.

Tu fais partie du peuple.

You are one of the people.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

La voix du peuple est la voix de Dieu.

The voice of the people is the voice of God.

Je serai le champion du peuple.

I will be the people's champion.

Il vient du peuple Edo du Bénin.

He comes from the Edo people of Benin.

— Black Panther (2018)

La voix du peuple est la voix de Dieu !

The voice of the people is the voice of God!

— Malèna (2000)

Je suis un homme du peuple.

I am a man of the people.

Les généraux sont les déchets du peuple allemand !

The generals are the dregs of the German people!

— La Chute (2004)

La démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple, et pour le peuple.

Democracy is government of the people, by the people, and for the people.