discoveries, findings
Les découvertes scientifiques ne rendent pas toujours le monde meilleur.
Scientific discoveries do not always make the world a better place.
Les pistes qu'il a suivies, les découvertes qu'il a faites.
The leads he followed, the discoveries he made.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Je vous ai laissé des journaux détaillés de toutes nos découvertes.
I have left you detailed journals of all our discoveries.
— Projet Dernière Chance (2026)
Je vous ai envoyé des journaux détaillés de toutes nos découvertes.
I have sent you detailed journals of all our discoveries.
— Projet Dernière Chance (2026)
Je ne peux qu'intégrer mes souvenirs avec les découvertes modernes.
I can only integrate my memories with modern discoveries.
— The Man from Earth (2007)
Alors arrêtez tout, et partagez vos découvertes avec les nazis.
So stop everything, and share your discoveries with the Nazis.
— Oppenheimer (2023)
Le chef de notre expédition a disparu avec toutes ses découvertes.
The leader of our expedition disappeared with all his discoveries.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Les expériences de ce médecin ont ouvert la voie à de nouvelles découvertes.
This doctor's experiments paved the way for new discoveries.
Ils ont gardé leurs découvertes secrètes.
They kept their discoveries secret.