du fait que

due to the fact that; because

→ du

phrase Rare #29,588

due to the fact that; because A formal expression meaning “because” or “since”; it is followed by a clause. “Du fait de” is followed by a noun or noun phrase.

FR: Cela provient du fait que l'anglais est une langue internationale.

EN: This is due to the fact that English is an international language.

Sans parler du fait que tu as vraiment belle-apparence.

Not to mention that you look really good.

— Jojo Rabbit (2019)

Je n'étais pas au courant du fait que Tom ne parlait pas français.

I wasn't aware that Tom didn't speak French.

Tu es toujours bloquée du fait que j'aime les filles dans ce monde ?

Are you still hung up on the fact that I like girls in this world?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Cela provient du fait que l'anglais est une langue internationale.

This is because English is an international language.

Je suis vraiment reconnaissant du fait que tu m'aimes juste comme je suis.

I’m really grateful that you love me just the way I am.

Vous aviez parlé du fait que je ne vieillis pas.

You had mentioned that I don't age.

— The Man from Earth (2007)