Yap.Town

du mieux que je peux

as best I can

→ du
phrase Rare #43,389
as best I can Used to say that someone is making the best effort possible, often despite difficult circumstances. The phrase can stand alone or follow a verb such as faire or ferai.
FR: Je vais t'aider du mieux que je peux.
EN: I’ll help you as best I can.

Du mieux que je peux.

As best I can.

— Oppenheimer (2023)

Je fais du mieux que je peux, vu les circonstances.

I'm doing the best I can, given the circumstances.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je ferai du mieux que je peux.

I'll do my best.

Je fais du mieux que je peux.

I'm doing the best I can.

— Control (2007)

phrase Rare #43,390
as best I can Used to say that you are doing something as well as you are able to. The verb can change depending on the subject, such as «du mieux qu'il peut» (as best he can).
FR: Je vais expliquer la situation du mieux que je peux.
EN: I’ll explain the situation as best I can.

Je gagne ma vie du mieux que je peux.

I make my living as best I can.

Je veux faire mon boulot du mieux que je peux.

I want to do my job as best I can.

Je vais vous aider du mieux que je peux.

I will help you as best I can.

— Do the Right Thing (1989)

Je vais décrire cela du mieux que je peux.

I will describe this as best I can.