Yap.Town

de mauvaises

bad

→ de
phrase Common #5,981
bad Used before feminine plural nouns; de replaces des before an adjective followed by a plural noun.
FR: Elle a pris de mauvaises décisions.
EN: She made bad decisions.

Ziri avait de mauvaises intentions.

Ziri had bad intentions.

J'ai eu de mauvaises pensées envers elle.

I had bad thoughts about her.

— Night Watch (2004)

Ce ne sont pas de mauvaises personnes.

They are not bad people.

— PIKU (2015)

Et j'ai eu de mauvaises fréquentations.

And I fell in with the wrong crowd.

— Roma (2018)

Imagine que la machine tombe entre de mauvaises mains ?

Imagine if the machine fell into the wrong hands?

— Retour vers le futur II (1989)

Ses affaires sont passées de mauvaises à très mauvaises.

His business went from bad to very bad.

Ce sont de mauvaises herbes.

These are weeds.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Plus jamais ça ne tombera entre de mauvaises mains.

It will never fall into the wrong hands again.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Entre les fleurs poussaient beaucoup de mauvaises herbes.

Many weeds grew between the flowers.

Le jardin est envahi de mauvaises herbes.

The garden is overgrown with weeds.

Parfois, les gens prennent de mauvaises décisions.

Sometimes people make bad decisions.

De mauvaises récoltes peuvent causer la famine.

Poor harvests can cause famine.

On est partis sur de mauvaises bases.

We started off on the wrong foot.

— Une bataille après l'autre (2025)

Il a fait de son mieux et a quand même eu de mauvaises notes.

He tried his best and still got bad grades.

Un mauvais pommier donne de mauvaises pommes.

A bad apple tree produces bad apples.

Dawson a reçu de mauvaises notes parce qu'il a commis un grave délit.

Dawson got bad grades because he committed a serious offense.

— Des hommes d'honneur (1992)

Toute pièce qui ouvre sur de mauvaises critiques ne fait pas long feu.

Any play that opens to bad reviews doesn’t last long.

J'ai parlé de mauvaises notes.

I talked about bad grades.

— La Vague (2008)

Le chat n'avait pas de mauvaises intentions.

The cat didn’t have bad intentions.

Le jardin est devenu envahi de mauvaises herbes.

The garden has become overgrown with weeds.

Je me suis engagé pour de mauvaises raisons.

I committed for the wrong reasons.

— Starship Troopers (1997)

Il y a de bonnes et de mauvaises affaires.

There are good deals and bad deals.

De mauvaises décisions ont contribué à leur chute.

Bad decisions contributed to their downfall.

On pose de mauvaises questions.

We're asking the wrong questions.

— Matrix (1999)