Yap.Town

de monde

people

→ de
phrase Common #6,043
people Used especially after expressions of quantity such as beaucoup de monde to mean a large number of people or a crowd; monde literally means “world” in other contexts.
FR: Il y avait beaucoup de monde au concert.
EN: There were a lot of people at the concert.

C'était une journée agréable, mais il y avait peu de monde dans le parc.

It was a pleasant day, but there were few people in the park.

Oui, il y avait peu de monde à bord et plusieurs gardes sont blessés.

Yes, there were few people on board and several guards were injured.

— Le Château dans le ciel (1986)

La pièce était emplie de monde.

The room was filled with people.

Sami a invité trop de monde.

Sami invited too many people.

Il y a tant de monde.

There are so many people.

Elle veut travailler mais j'ai assez de monde ici.

She wants to work, but I have enough people here.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Il y a tellement de monde.

There are so many people.

Nous devons absolument embaucher plus de monde.

We absolutely need to hire more people.

Trop de monde.

Too many people.

Pas mal de monde est venu à la fête.

Quite a few people came to the party.

Plus il y a de monde, mieux c'est.

The more people the better.

Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait tant de monde ici.

I didn't expect there to be so many people here.

La place grouillait de monde.

The square was teeming with people.

Y a moins de monde.

There are fewer people.

— Le Bras de diamant (1969)

Il y avait tellement de monde dans le bar qu'on pouvait à peine bouger.

There were so many people in the bar that you could barely move.

Je n'avais pas idée qu'il y avait tant de monde dans l'autre pièce.

I had no idea there were so many people in the other room.

Il y a moins de monde dans le métro aujourd'hui.

There are fewer people on the subway today.

On dirait qu'il y a moins de monde en semaine.

It seems like there are fewer people during the week.

Trop de monde !

Too many people!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

C'est sympa de connaître autant de monde.

It's nice to know so many people.

— La grande bellezza (2013)

Pourquoi y a-t-il tant de monde ?

Why are there so many people?

Plus de monde.

More people.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

La rue grouillait de monde.

The street was teeming with people.

Jaq, il faut l'éloigner de Downtown, y a trop de monde.

Jaq, we need to get him away from Downtown—there are too many people around.

— Reconnu coupable (2026)

Il y a beaucoup trop de monde dans cette pièce.

There are way too many people in this room.

Je suis certaine que je connais plus de monde ici que toi.

I'm sure I know more people here than you do.

Il y a bien assez de monde pour pleurer.

There are certainly enough people to cry.

— Requiem pour un massacre (1985)

J'espère qu'il n'y a pas trop de monde.

I hope it’s not too crowded.

— Voyage à Tokyo (1953)

Il y avait un max de monde à cette soirée.

There were tons of people at that party.

Pourquoi il y a tant de monde ?

Why are there so many people?

— Chungking Express (1994)

Le concert a attiré énormément de monde.

The concert attracted a huge crowd.

La place est bondée de monde.

The square is crowded with people.

Trop de monde à la fête.

Too many people at the party.

— The Shadow's Edge (2025)

Quel sorte de monde est-ce, d'ailleurs ?

What kind of world is this, anyway?

Pardonnez ma femme elle n'est pas habitué à être entouré de monde.

Please forgive my wife; she isn’t used to being around people.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Même s'ils devaient affronter un lion, il n'y aurait pas autant de monde.

Even if they had to face a lion, there wouldn’t be this many people.

— Dangal (2016)

Le samedi avant Noël, les magasins étaient pleins de monde.

The Saturday before Christmas, the shops were full of people.