Yap.Town

de fric

money

→ de
phrase Common #9,739
money Fric is informal French slang for money; de commonly appears with it in expressions of quantity or negation.
FR: J'ai besoin de fric pour payer le loyer.
EN: I need money to pay the rent.

C'est comme si je regardais des montagnes de fric !

It’s like I’m looking at mountains of cash!

— Election 1 (2005)

On a gagné plus de fric que Davy Crockett.

We made more money than Davy Crockett.

— Forrest Gump (1994)

Alors, t'as pas de fric ?

So, you don't have any money?

— Amours chiennes (2000)

T'as jamais de fric sur toi.

You never have any cash on you.

— Irreversible (2002)

Il s'agit pas de fric.

It's not about money.

— Do the Right Thing (1989)

On pourra peut-être se faire un peu de fric.

Maybe we can make a bit of cash.

— Ong-Bak (2003)

On a pas de fric.

We don't have any money.

— Victoria (2015)

T'as tant de fric que ça ?

Do you really have that much money?

— Serie Noire (1979)

Je m'en veux de t'avoir fait perdre pas mal de fric ce soir.

I feel bad for making you lose quite a bit of money tonight.

— Infernal Affairs (2002)

Un peu de fric pour les artistes.

A little cash for the artists.

— Pierrot le Fou (1965)

Elles sont toutes pleines de fric.

They’re all loaded.

— Ménage (1986)

Il a pas de fric.

He has no money.

— Do the Right Thing (1989)

Tu as l'air d'avoir un joli paquet de fric !

You look like you’ve got a pretty nice wad of cash!

— Ong-Bak (2003)

Alors les Ayuto, plus de fric pour la peinture ?

So, Ayuto, no more money for painting?

— Porco Rosso (1992)

On n'a pas de fric.

We have no money.

— Do the Right Thing (1989)

Oui, c'est une question de fric au départ.

Yes, it’s about money to begin with.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

T'auras pas autant de fric de toute ta vie !

You’ll never have this much money in your entire life!

— Même la pluie (2011)

De fric, c'est ça ?

Money, right?

— Retour vers le futur II (1989)

Avec beaucoup de fric.

With lots of money.

— L'Expérience (2001)

Ils sont bourrés de fric.

They're loaded with money.

— La Cité de Dieu (2002)

Je voulais simplement faire un peu de fric.

I just wanted to make a little cash.

— Shaolin Soccer (2001)

Moi, je vais filer encore un peu de fric aux Coréens.

I'm going to give the Koreans a little more money.

— Do the Right Thing (1989)

Ils sont tous ravis, et je me suis fait un max de fric.

They’re all thrilled, and I made a ton of money.

— King of Comedy (1999)

Au Pérou, si on a pas de fric, on a pas de couilles ?

In Peru, if you don't have money, you don't have balls?

— Carnets de voyage (2004)

Un petit peu de fric, quoi !

Just a little money, you know!

— Chute libre (1993)

T'as assez de fric ?

Do you have enough money?

— Happy Together (1997)

En tournant en anglais, on aurait le double de fric et de public.

If we shot in English, we’d have twice the money and the audience.

— Même la pluie (2011)

Y a-t-il assez de fric pour acheter une bouteille de vin ?

Is there enough money to buy a bottle of wine?

Beaucoup de fric.

Lots of money.

— The Rip (2026)

Nous parlons de pas mal de fric.

We're talking about a lot of money.

— Le Frère 2 (2000)

Quand tu seras bourré de fric, tu ne nous oublieras pas, hein ?

When you're rolling in money, you won't forget us, will you?

— Central do Brasil (1998)

Quel gâchis de fric.

What a waste of money.

— Yolo (2024)