Yap.Town

dans nos

in our

→ dans
phrase Uncommon #16,043
in our Used before a plural noun.
FR: Dans nos maisons, nous avons beaucoup de livres.
EN: In our homes, we have lots of books.

La flamme du sacrifice brûle dans nos cœurs.

The flame of sacrifice burns in our hearts.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il est toujours dans nos pattes.

He’s always underfoot.

— Il était une fois en Chine (1991)

Quoi que nous fassions, dans nos moindres gestes, quelque chose nous observe.

Whatever we do, in even our smallest gestures, something is watching us.

— Syndromes and a century (2006)

Nous sommes heureux de t'avoir dans nos cœurs.

We are happy to have you in our hearts.

— Salé, Sucré (1994)

Et si on rentre pas dans nos fonds ?

What if we don’t break even?

— Yi Yi (2000)

Le Graal est pratiquement dans nos mains.

The Holy Grail is practically in our hands.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Le sacrifice coule dans nos veines.

Sacrifice runs through our veins.

— Rang de Basanti (2006)

Nous n’avons simplement pas ces mots dans nos lois.

We simply don’t have those words in our laws.

Il n'y a rien dans nos dossiers.

There’s nothing in our records.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Nous devons trouver un peu de lumière dans nos ténèbres.

We have to find a little light in our darkness.

— The Witch (2016)

Car il coule désormais dans nos veines comme la lave en fusion.

For it now flows through our veins like molten lava.

— Rang de Basanti (2006)

Notre sueur coulera comme le sang dans nos veines.

Our sweat will flow like blood in our veins.

— Lagaan (2001)

Les habitants de cette planète peuvent lire dans nos esprits.

The inhabitants of this planet can read our minds.

— Star Trek: The Cage (1965)

Ce bébé qu'on tient dans nos bras et qui devient notre mission.

This baby we hold in our arms and who becomes our mission.

— Il était Temps (2013)

Maman est aussi avec nous, dans nos souvenirs.

Mother is also with us, in our memories.

— L'Agent secret (2025)

Mais nous portons des armes dans nos cœurs.

But we carry weapons in our hearts.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je veux pas d'un môme dans nos combines.

I don't want some kid involved in our schemes.

— Malèna (2000)

Et il est ici, dans nos locaux !

And it's here, in our offices!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Le désir de sacrifice brûle maintenant dans nos cœurs.

The desire for sacrifice now burns in our hearts.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Nous n'avons pas bougé, mais dans nos esprits, le combat faisait rage.

We didn’t move, but in our minds, the battle raged on.

— Hero (2002)

Ses chansons vont rester à jamais dans nos cœurs.

His songs will remain in our hearts forever.

Il a le tatouage de nos espions, mais il n'est pas dans nos archives.

He has our spies’ tattoo, but he isn’t in our records.

— Black Panther (2018)

Viens dans nos bras, Pinocchio !

Come into our arms, Pinocchio!

— Pinocchio (2019)

Mais parfois, dans nos régions, il serait préférable de parler la langue locale.

But sometimes, in our regions, it would be better to speak the local language.

— Article 15 (2019)

Je souhaite qu'il y ait plus de gens comme vous dans nos deux pays.

I wish there were more people like you in both our countries.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Messieurs, les flics cherchent le meurtrier dans nos rangs !

Gentlemen, the police are looking for the murderer among our ranks!

— M le maudit (1931)

Dans nos rêves, nous sommes libres.

In our dreams we are free.

Je te suivrai dans nos vœux, dans nos devoirs.

I will follow you in our vows, in our duties.

Tu as déjà pensé à ce que nous mettons dans nos bouches ?

Have you ever thought about what we put in our mouths?

— Ratatouille (2007)