Yap.Town

du soleil

sunshine, of the sun

→ du
phrase Common #8,875
sunshine Often refers to sunny weather; du is a partitive article.
FR: J’espère qu’il y aura du soleil demain.
EN: I hope it’ll be sunny tomorrow.

Où est la fille du soleil ?

Where is the daughter of the sun?

— Les Enfants du temps (2019)

Bien sûr, les filles du soleil existent.

Of course, the daughters of the sun exist.

— Les Enfants du temps (2019)

Elle n'est plus une fille du soleil.

She is no longer a daughter of the sun.

— Les Enfants du temps (2019)

Il y a du soleil, mais l'eau est froide.

It’s sunny, but the water is cold.

Du soleil à Vénus.

From the Sun to Venus.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je dois faire le linge tant qu'il y a encore du soleil.

I need to do the laundry while there’s still sunshine.

Il y avait du soleil ce matin.

It was sunny this morning.

Eh bien, tu es une vraie fille du soleil, n'est-ce pas ?

Well, you’re a real sun girl, aren’t you?

— Les Enfants du temps (2019)

Je profite des derniers rayons du soleil d'automne.

I’m enjoying the last rays of the autumn sun.

Tu n'as plus besoin d'être la fille du soleil !

You no longer need to be the sun’s daughter!

— Les Enfants du temps (2019)

Il y avait du soleil hier.

It was sunny yesterday.

"La fille qui apporte du soleil partout où elle va."

The girl who brings sunshine wherever she goes.

— Les Enfants du temps (2019)

Y aura-t-il du soleil demain ?

Will there be sun tomorrow?

Il y a du soleil.

It's sunny.

Y a du soleil, dans ma tête.

There's sunshine in my head.

— Ménage (1986)

Elle a dit que sur le toit elle était devenue une fille du soleil.

She said that on the roof she had become a daughter of the sun.

— Les Enfants du temps (2019)

Elle brûle comme le feu du soleil, parce que je suis face à face avec elle.

It burns like the fire of the sun, because I am face to face with it.

— Rang de Basanti (2006)

Dehors, il y a du soleil.

It’s sunny outside.

— Le Bateau (1981)

Je t'ai fait faire ce truc de fille du soleil.

I had you do that sun-girl thing.

— Les Enfants du temps (2019)

Il neige, y a du soleil, il pleut, il fait chaud.

It's snowing, it's sunny, it's raining, it's hot.

— Cold Storage (2026)

Comment s'appelle le dieu grec du soleil ?

What is the name of the Greek sun god?

Y a du soleil !

The sun is shining!

— Le Cercle des neiges (2023)

Il faut du soleil pour que les tomates mûrissent.

Tomatoes need sunshine to ripen.

Tu quittes le travail de la fille du soleil.

You are leaving the daughter of the sun's work.

— Les Enfants du temps (2019)

Hier, il y avait du soleil.

Yesterday it was sunny.

Les nuages s'ouvrirent et laissèrent passer les rayons du soleil.

The clouds parted and let the sun’s rays shine through.

Maintenant, le cœur du soleil se dégrade et s'étend vite.

Now, the sun’s core is deteriorating and expanding rapidly.

— The Wandering Earth (2019)

Il faut le voir avec du soleil.

You have to see it in the sunshine.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

La chaleur du soleil chauffe ma maison.

The sun’s heat warms my house.

Une fille du soleil ?

A daughter of the sun?

— Les Enfants du temps (2019)

Cela ressemble à la fille du soleil.

She looks like the daughter of the sun.

— Les Enfants du temps (2019)

Tu es une vraie fille du soleil.

You're a true child of the sun.

— Les Enfants du temps (2019)

Je dois faire la lessive tant qu'il y a encore du soleil.

I have to do the laundry while there's still sunlight.

Vingt Je vous salue, Marie, prenez du soleil et une douche froide.

Twenty Hail Marys, get some sun, and take a cold shower.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Ils pensaient qu'il était le fils du soleil.

They thought he was the son of the sun.

phrase Uncommon #14,996
of the sun Du is the contraction of de and le.
FR: J’aime la chaleur du soleil.
EN: I like the warmth of the sun.

Le travail de la fille du soleil était mon idée.

The Sun Maiden's job was my idea.

— Les Enfants du temps (2019)

La chaleur du soleil tombe en plein sur le champ de blé vert.

The heat of the sun falls directly on the green wheat field.

Vu du soleil, la terre est la troisième planète.

Seen from the sun, the earth is the third planet.

Les rayons du soleil passent à travers le feuillage.

The sun's rays pass through the foliage.

Mercure est la planète la plus proche du soleil.

Mercury is the closest planet to the sun.

Il sentait la chaleur du soleil sur sa peau.

He felt the warmth of the sun on his skin.

Natsumi m'a parlé du sort de la fille du soleil.

Natsumi told me about the fate of the sun's daughter.

— Les Enfants du temps (2019)

Les plantes croissent en direction du soleil.

Plants grow towards the sun.

Puissance du soleil et de la lune, de la mer et du sable.

Power of the sun and the moon, of the sea and the sand.

— Ne Zha (2019)

Une brise légère calme la brûlure du soleil sur la peau.

A light breeze soothes the sunburn on the skin.

Il a acheté un chapeau de paille pour se protéger du soleil.

He bought a straw hat to protect himself from the sun.

Le toit qu'Aguirre nous a fait construire nous protège du soleil.

The roof Aguirre had built for us protects us from the sun.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

L'amie de ma sœur est une vraie fille du soleil.

My sister's friend is a real sun-loving girl.

— Les Enfants du temps (2019)

Il y parvint après le coucher du soleil.

He arrived there after sunset.

N'exposez pas ce produit chimique à la lumière directe du soleil.

Do not expose this chemical to direct sunlight.

Nous devons encore marcher seize kilomètres avant le coucher du soleil.

We still have to walk sixteen kilometers before sunset.

On va vous mettre à l'abri du soleil.

We’ll get you out of the sun.

— Dune : Première partie (2021)