Yap.Town

de la forêt

of the forest

→ de

phrase Uncommon #10,144

of the forest Here, de la means “of the” before the feminine noun forêt.

FR: Le bruit de la forêt me calme.

EN: The sound of the forest calms me.

Restez hors de la forêt !

Stay out of the forest!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vous le feriez, tuer le cœur même de la forêt ?

Would you do it, kill the very heart of the forest?

— Princesse Mononoké (1997)

Le berger de la forêt.

The shepherd of the forest.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Le grand esprit de la forêt est mort maintenant.

The great spirit of the forest is dead now.

— Princesse Mononoké (1997)

Je dévore tous les animaux de la forêt.

I devour all the animals in the forest.

J'ai vu un garçon de la forêt être choisi par un tulkun.

I saw a boy from the forest get chosen by a tulkun.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est le cri de la forêt ?

Is that the cry of the forest?

— Irreversible (2002)

Le grand esprit de la forêt a pris leur vie.

The great spirit of the forest took their lives.

— Princesse Mononoké (1997)

Gabriel a dressé son camp dans un endroit plus profond de la forêt.

Gabriel set up camp in a deeper part of the forest.

Esprit de la forêt !

Spirit of the forest!

— Princesse Mononoké (1997)

J'ai érigé une maison à un jet de pierre de la forêt.

I built a house a stone’s throw from the forest.

Tu veux que je tue les samouraïs au lieu des dieux de la forêt.

You want me to kill the samurai instead of the forest gods.

— Princesse Mononoké (1997)

Le poison de la forêt ?

The poison of the forest?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Vous aurez l'abri de la forêt.

You will have the shelter of the forest.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ça va, le garçon de la forêt ?

How are you, forest boy?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Suis-nous, garçon de la forêt !

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je vous laisserai à la lisière ouest de la forêt.

I will leave you at the western edge of the forest.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Que vient-il faire ici, le garçon de la forêt ?

What is the boy from the forest doing here?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Montre-toi, esprit de la forêt !

Show yourself, spirit of the forest!

— Princesse Mononoké (1997)

Vous, de la forêt.

You, from the forest.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Quand vous avez brusquement surgi de la forêt, j'ai eu trop peur.

When you suddenly appeared out of the forest, I was terrified.

— Memories of Murder (2003)

N'est-il pas le gardien de la forêt ?

Isn't he the guardian of the forest?

— Princesse Mononoké (1997)

Ils essaient de faire sortir les sangliers de la forêt.

They are trying to drive the wild boars out of the forest.

— Princesse Mononoké (1997)

S'il ne prend pas, je ne peux pas sortir de la forêt.

If he doesn't take it, I can't get out of the forest.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu as dû rencontrer le maître de la forêt.

You must have met the master of the forest.

— Mon voisin Totoro (1988)

Le pare-chocs de papa est au milieu de la forêt.

Dad's bumper is in the middle of the forest.

— Running Man (2025)

Cet arbre est le plus grand et le plus ancien de la forêt.

This tree is the largest and oldest in the forest.

Les gens de la forêt ne viennent pas ici.

The people of the forest don't come here.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est fondamentalement similaire au réseau de la forêt.

It is fundamentally similar to the forest network.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Dieux de la forêt ou samouraïs, elles sont prêtes à les affronter.

Whether they are gods of the forest or samurai, they are ready to face them.

— Princesse Mononoké (1997)

Il nous attend à la sortie de la forêt.

He is waiting for us at the edge of the forest.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)