Yap.Town

vous déposez

drop off, file, put down

→ déposer
dé undo, remove, or reverse + pose to ask (a question) + z vous conjugation
verb · present tense, 2nd-person plural Uncommon #19,748
drop off A polite or plural command.
FR: Déposez-moi devant la gare.
EN: Drop me off in front of the station.
file A polite or plural command.
FR: Déposez une plainte au commissariat.
EN: File a complaint at the police station.
put down A polite or plural command.
FR: Déposez votre sac ici.
EN: Put your bag down here.
Conjugation of déposer
Indicative present
SingularPlural
First dépose —
Second déposes déposez
Third dépose —
Imperative
SingularPlural
Second dépose déposez

Vous me déposez chez moi ?

Can you drop me off at my place?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Sortez, pêchez, et déposez les prises chez Antonio avant le crépuscule.

Head out, go fishing, and drop off your catch at Antonio’s before dusk.

Quand nous arriverons à Jiaxing, déposez papy et les autres.

When we get to Jiaxing, drop Grandpa and the others off.

— The Wandering Earth (2019)

Déposez-le.

Put it down.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Déposez l'argent dans une banque s'il vous plait.

Please deposit the money in a bank.

Déposez une plainte.

File a complaint.

— Troupe d'Élite (2007)

Déposez-les à leur domicile à Khanewal.

Drop them off at their home in Khanewal.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Déposez Sami à l'arrêt de bus.

Drop Sami off at the bus stop.

Déposez-nous à la ville, après on se débrouille.

Drop us off in town, and we'll manage from there.

— Kin-dza-dza! (1986)

Déposez les armes.

Drop your weapons.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Vous nous déposez ?

Can you drop us off?

— Kin-dza-dza! (1986)

Les clowns, déposez vos armes !

Clowns, drop your weapons!

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vous me déposez pas loin et je vous libère.

You drop me off nearby and I'll let you go.

— Apocalypse Now (1979)

Déposez les reçus à la cafétéria.

Leave the receipts at the cafeteria.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Déposez la valise à la porte de service.

Leave the suitcase at the service door.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Alors déposez-la, voulez-vous ?

Then put it down, would you?

— Parasite (2019)

Déposez cette casserole.

Put down this saucepan.

— PIKU (2015)

Déposez vos portables.

Put down your phones.

— Infernal Affairs (2002)

Déposez-les.

Drop them down.

— Zootopie (2016)

Tout simplement, déposez ces colis là où bon vous semble.

Simply drop off these packages wherever you like.

Vous me déposez ?

Will you give me a ride?

— Avengers (2012)

Déposez-nous près de l'autoroute.

Drop us off near the highway.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dans ce cas, déposez plainte.

In that case, file a complaint.

— La vie est belle (1997)