les désirs

J'aurais pris mes désirs pour des réalités.

I would have mistaken my wishes for reality.

— Picnic (1955)

Et voilà, selon tes désirs.

And there you have it, just as you wished.

— The Machinist (2004)

Depuis que l'homme a la technologie, il réalise ses désirs.

Ever since humans have had technology, they have been able to fulfill their desires.

— Ghost in the Shell (1995)

Si vous tenez à ce que je me plie à vos désirs.

If you insist that I comply with your wishes.

— Guerre et Paix (1968)

Un homme a du mal à contrôler ses désirs.

A man has difficulty controlling his desires.

— Les Anges déchus (1995)

Tu prends tes désirs pour des réalités.

You take your desires for reality.

Ses désirs étaient des ordres.

His wishes were his commands.

Tes désirs sont des ordres.

Your wish is my command.

Les désirs de base.

Basic desires.

— Salé, Sucré (1994)

Chaque enfant a ses propres capacités, ses propres désirs, ses propres rêves.

Each child has their own abilities, their own desires, their own dreams.

— Des étoiles sur la terre (2007)