Yap.Town

de force

of strength

→ de
phrase Common #6,740
of strength Here, force means physical or mental strength. In other contexts, de force can mean “by force.”
FR: Elle a besoin de force pour continuer.
EN: She needs strength to keep going.

Il me tenait de force.

He was holding me down by force.

— Les Affranchis (1990)

Lève-toi ou je te ferai lever de force.

Get up, or I’ll force you to.

— La vie est belle (1997)

Même si tu dois me la faire avaler de force.

Even if you have to force-feed it to me.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ils prennent de force, c'est leur nature.

They take by force, it's their nature.

Il est à bout de force.

He is completely exhausted.

Il faudrait m'emmener de force.

You’d have to drag me there.

— Piège de cristal (1988)

Je ne savais pas qu'un chien si petit pouvait mordre avec autant de force.

I didn't know such a small dog could bite so hard.

Je n'avais pas assez de force pour ouvrir la porte.

I wasn't strong enough to open the door.

Il dut l'entendre, car il voulut passer de force.

He must have heard it, because he tried to force his way through.

Et avec tant de force qu’elle a brisé le pont.

And with such force that she broke the bridge.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Utilise plus de force et tu vas t'effondrer.

Use more force and you’ll collapse.

— Ne Zha 2 (2025)

Je viens te voir de force !

I'm coming to see you by force!

— Mommy (2014)

Avoir plus de force.

To have more strength.

— Ong-Bak (2003)

T'es juste entre deux feux, on a été envoyées au front de force !

You’re caught in the crossfire; we were forced to the front lines!

— Dangal (2016)

Ils embarquent Sandra de force !

They're forcibly taking Sandra away!

— Bacurau (2019)

Il faudra le nourrir de force.

It will have to be force-fed.

— Princess Bride (1987)

Sa vision est un peu floue, et il n'a plus de force dans sa main gauche.

His vision is a little blurry, and he no longer has any strength in his left hand.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Je suis à bout de force.

I'm completely exhausted.

— King of Comedy (1999)

En vérité, le plus grand plaisir pour une femme est d'être prise de force.

In truth, the greatest pleasure for a woman is being taken by force.

— Mademoiselle (2016)

Parce qu'il n'a pas de force.

Because he has no strength.

— Princess Bride (1987)

Désolée, mais dans la vraie vie, aucune fille n'aime être prise de force.

Sorry, but in real life, no girl likes being forced.

— Mademoiselle (2016)

Alfred, pourquoi toujours de force ?

Alfred, why always by force?

— Le Tambour (1979)

Je n'ai plus de force.

I have no strength left.

Son corps est doté de force.

His body is endowed with strength.

Tu n'as pas plus de force que ça ?

Is that all the strength you've got?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ton mari a assez de force et d'énergie.

Your husband has enough strength and energy.

— Ip Man (2008)

Le préfet embarque Sandra de force !

The prefect forcibly takes Sandra away!

— Bacurau (2019)

Les Arts Martiaux peuvent être une forme de force brutale.

Martial arts can be a form of brute force.

— Ip Man (2008)

Blume a plus de vitalité et de force que vous ne le pensiez, non ?

Blume has more vitality and strength than you thought, doesn't it?

— Rushmore (1998)

Il n'y a pas de place dans l'armée d'Hitler pour ceux qui manquent de force.

There is no place in Hitler’s army for those who lack strength.

— Jojo Rabbit (2019)

Mais je ne me sens pas en position de force ici.

But I don't feel I'm in a position of strength here.

— Rebecca (1940)

Il le lui a pris de force.

He took it from her by force.

De force ?

By force?

Je n'ai pas chargé vos bagages de force.

I didn't force your luggage on you.

— PIKU (2015)

Il a initié une fille de force.

He initiated a girl by force.

— Night Watch (2004)

Si vous m'y mettez de force, je me sauve !

If you force me into it, I'll run away!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Personne ne lui arrive à la cheville en terme de force.

No one comes close to him in terms of strength.

Une perte est une perte, qu'elle soit de force ou d'intelligence.

A loss is a loss, whether it's a loss of strength or intelligence.

— Full River Red (2023)

Il y planta son arme avec assez de force pour le fendre en deux.

He plunged his weapon into it with enough force to split it in two.

C'est moi qui ai manqué de force face à ton absence et à ma solitude.

I was the one who couldn't bear your absence and my loneliness.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Plus de force et d’endurance.

More strength and endurance.

Vous direz que je l'ai pris de force.

You’ll say I took it by force.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C'est un signe de force.

It's a sign of strength.

— F1® Le Film (2025)

Lunga est à bout de force.

Lunga is exhausted.

— Bacurau (2019)