Yap.Town

dans tous ses états

beside oneself

→ dans
phrase Rare #52,253
beside oneself Describes someone who is extremely agitated, upset, or worked up.
FR: Elle était dans tous ses états avant l’examen.
EN: She was beside herself before the exam.

Inutile de se mettre dans tous ses états.

There’s no need to get so worked up.

Elle est dans tous ses états.

She is in all her states.

Il est dans tous ses états !

He’s beside himself!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Il était dans tous ses états.

He was in a complete state.

— Faute d'amour (2017)