Yap.Town

depuis des siècles

for centuries

→ depuis
phrase Uncommon #21,975
for centuries Des siècles can be used as an exaggeration to mean a very long time.
FR: Cette tradition existe depuis des siècles.
EN: This tradition has existed for centuries.

La Fédération étend son pouvoir depuis des siècles.

The Federation has been extending its power for centuries.

— Star Trek : Sans limites (2016)

La tradition orale existe depuis des siècles.

Oral tradition has existed for centuries.

Ils ont trouvé un poignard enterré depuis des siècles.

They found a dagger buried for centuries.

Ma famille les combat depuis des siècles.

My family has been fighting them for centuries.

— Dune : Deuxième partie (2024)

La forge ne s'était pas éteinte depuis des siècles.

The forge had not gone out for centuries.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je suis ici depuis des siècles.

I have been here for centuries.

— Marty Supreme (2025)

Les mêmes démons sont présents depuis des siècles.

The same demons have been present for centuries.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu n'es pas rentré depuis des siècles.

You haven't been home in ages.

— Ne Zha 2 (2025)

Nous les respectons depuis des siècles.

We have respected them for centuries.

— Épouses et Concubines (1991)

Il faut dire que je fais ton sale boulot depuis des siècles.

I have to say, I’ve been doing your dirty work for ages.

— Ne Zha 2 (2025)

Personne ne m'a plus appelé Geppino depuis des siècles.

No one has called me Geppino in ages.

— La grande bellezza (2013)

On ne m'avait pas cité depuis des siècles !

No one had quoted me in centuries!

— La grande bellezza (2013)

Ils dansent ainsi depuis des siècles.

They have been dancing like this for centuries.

— Burning (2018)

Tu es le premier roi à venir ici depuis des siècles et tu parles de "nous" ?

You’re the first king to come here in centuries, and you’re talking about “us”?

— Black Panther (2018)

Ce phénomène existe depuis des siècles.

This phenomenon has existed for centuries.

Je ne l'ai pas vue depuis des siècles.

I haven't seen her in ages.

Cette langue est morte depuis des siècles.

This language has been dead for centuries.

Tous à Serpentard, depuis des siècles.

All in Slytherin for centuries.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je te connais depuis des siècles.

I've known you for ages.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est la Paume de Bouddha, perdue depuis des siècles.

This is the Buddha’s Palm, lost for centuries.

— Crazy Kung‐Fu (2004)