désolé de vous avoir

sorry to have … you

→ désoler
phrase Uncommon #15,012
sorry to have … you Followed by a past participle to apologize for something you did to someone.
FR: Désolé de vous avoir interrompu.
EN: Sorry to have interrupted you.

Je suis désolé de vous avoir hurlé dessus.

I'm sorry for yelling at you.

Désolé de vous avoir ennuyer.

Sorry for bothering you.

— God of Cookery (1996)

Je suis désolé de vous avoir mis dans l'embarras au dîner.

I'm sorry for embarrassing you at dinner.

— Rushmore (1998)

Désolé de vous avoir appelé si tôt.

Sorry for calling you so early.

Désolé de vous avoir inquiétés.

Sorry to have worried you.

— The Shadow's Edge (2025)

Désolé de vous avoir réveillé.

Sorry to wake you up.

Je suis désolé de vous avoir crié dessus.

I'm sorry I yelled at you.

— Jojo Rabbit (2019)

Je suis désolé de vous avoir entraîné là-dedans.

I'm sorry for dragging you into this.

Désolé de vous avoir dérangée.

Sorry to have bothered you.

— Mystic River (2003)

Désolé de vous avoir fait peur.

Sorry to have scared you.

— Aliens, le retour (1986)

Je suis désolé de vous avoir blessé.

I’m sorry for hurting you.

Je suis sincèrement désolé de vous avoir autant dérangé.

I am sincerely sorry to have bothered you so much.

Je suis désolé de vous avoir entraînés là-dedans.

I'm sorry for dragging you into this.

Je suis désolé de vous avoir déçue.

I'm sorry to have disappointed you.

Désolé de vous avoir gêné.

Sorry to have bothered you.

— Star Trek, le film (1979)