Yap.Town

dans l'armée

in the army

→ dans
phrase Uncommon #11,974
in the army Can refer to serving in the army or being part of the military.
FR: Mon frère est dans l'armée.
EN: My brother is in the army.

Il est dans l'armée ?

Is he in the army?

— De tout cœur (1998)

Vous avez l'habitude des urgences dans l'armée.

You're used to emergencies in the military.

— Syndromes and a century (2006)

T'étais dans l'armée ?

Were you in the army?

Tu n'aimes pas les cadeaux chers, mais tu n'es plus dans l'armée.

You don't like expensive gifts, but you're no longer in the army.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu as à un fils dans l'armée.

You have a son in the army.

Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.

They refused to join the army.

Mon père était dans l'armée.

My father was in the army.

M. Nair, l'ami de ton père, qui est dans l'armée, va venir avec sa fille.

Mr. Nair, your father's friend who is in the army, will come with his daughter.

— De tout cœur (1998)

Il est entré dans l'armée.

He joined the army.

Mon père était dans l'armée, maintenant c'est un expert de la clim.

My father was in the army; now he’s an air conditioning expert.

— Juno (2007)

Dans l'armée.

In the army.

Toi, tu feras carrière dans l'armée.

You’ll make a career in the military.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Un grand nombre de citoyens sont entrés dans l'armée.

A large number of citizens joined the army.

Tous ont continué de servir dans l'armée britannique.

They all continued serving in the British Army.

— En terrain miné (2014)

Sais-tu pourquoi je suis entré dans l'armée ?

Do you know why I joined the army?

— Garçon d'honneur (1993)

Tu n'étais personne dans l'armée de Yue.

You were a nobody in Yue's army.

— Full River Red (2023)

Il n'y a pas de place dans l'armée d'Hitler pour ceux qui manquent de force.

There is no place in Hitler’s army for those who lack strength.

— Jojo Rabbit (2019)

Mon père aussi était dans l'armée.

My father was in the army too.

— Rang de Basanti (2006)

Et comme ça, mon service dans l'armée des États-Unis était terminé.

And just like that, my service in the U.S. Army was over.

— Forrest Gump (1994)

J'ai été sergent dans l'armée.

I was a sergeant in the army.

— A Taxi Driver (2017)

Ziri s'est également engagé dans l'armée.

Ziri also joined the army.

C'est vrai que vous étiez dans l'armée en Pologne ?

Is it true that you were in the army in Poland?

— The Money Maker (2026)

Ça provoque le chaos dans l'armée.

It causes chaos in the army.

— Le vent se lève (2006)

Mais je suis devenue "dépendante" depuis que ton père s'est engagé dans l'armée.

But I’ve become “dependent” ever since your father enlisted in the army.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Mon père était dans l'armée indienne.

My father was in the Indian Army.

— De tout cœur (1998)

Quelqu'un a été dans l'armée ?

Has anyone been in the military?

— Gladiator (2000)

J'étais dans l'armée.

I was in the army.

Il ne te reste plus qu'à t'engager dans l'armée allemande !

All you have to do now is enlist in the German army!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je suis rentré dans l'armée.

I joined the army.

Je ne suis pas assez vieux pour entrer dans l'armée.

I'm not old enough to join the army.

Tu étais dans l'armée ?

Were you in the army?

J'ai trois raisons d'être dans l'armée.

I have three reasons for being in the military.

Il était dans l'armée pendant trente ans.

He was in the army for thirty years.

Vous étiez dans l'armée ?

Were you in the army?

Majorek était dans l'armée, un homme brillant.

Majorek was in the army, a brilliant man.

— Le Pianiste (2002)

Puis dans l'armée, il y a de l'avenir.

And then, there’s a future in the military.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je suis pas dans l'armée.

I'm not in the military.

— Idiocracy (2006)

On était dans l'armée.

We were in the army.

— Seul sur Mars (2015)

Tu veux vraiment aller dans l'armée ?

Do you really want to join the army?

— Sous la chaleur du soleil (1994)