Yap.Town

dans l'armée

in the army

→ dans
phrase Uncommon #13,818
in the army Can also mean in the military, depending on context.
FR: Mon cousin est dans l'armée.
EN: My cousin is in the army.

Ça provoque le chaos dans l'armée.

It causes chaos in the army.

— Le vent se lève (2006)

Mon père était dans l'armée.

My father was in the army.

Je ne suis pas assez vieux pour entrer dans l'armée.

I'm not old enough to join the army.

Vous étiez dans l'armée ?

Were you in the army?

J'ai trois raisons d'être dans l'armée.

I have three reasons for being in the military.

Il est entré dans l'armée.

He joined the army.

Puis dans l'armée, il y a de l'avenir.

And then, there’s a future in the military.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'ai été sergent dans l'armée.

I was a sergeant in the army.

— A Taxi Driver (2017)

Il n'y a pas de place dans l'armée d'Hitler pour ceux qui manquent de force.

There is no place in Hitler’s army for those who lack strength.

— Jojo Rabbit (2019)

Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.

They refused to join the army.

Ziri s'est également engagé dans l'armée.

Ziri also joined the army.

Mon père était dans l'armée indienne.

My father was in the Indian Army.

— De tout cœur (1998)

M. Nair, l'ami de ton père, qui est dans l'armée, va venir avec sa fille.

Mr. Nair, your father's friend who is in the army, will come with his daughter.

— De tout cœur (1998)

Je suis rentré dans l'armée.

I joined the army.

Mon père aussi était dans l'armée.

My father was in the army too.

— Rang de Basanti (2006)

Toi, tu feras carrière dans l'armée.

You’ll make a career in the military.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu étais dans l'armée ?

Were you in the army?

Dans l'armée.

In the army.

T'étais dans l'armée ?

Were you in the army?

Tu as à un fils dans l'armée.

You have a son in the army.

En temps de paix, dans l'armée, on est bien.

In peacetime, life in the army is good.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Mon père était dans l'armée, maintenant c'est un expert de la clim.

My father was in the army; now he’s an air conditioning expert.

— Juno (2007)

Tu n'aimes pas les cadeaux chers, mais tu n'es plus dans l'armée.

You don't like expensive gifts, but you're no longer in the army.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tous ont continué de servir dans l'armée britannique.

They all continued serving in the British Army.

— En terrain miné (2014)

Un grand nombre de citoyens sont entrés dans l'armée.

A large number of citizens joined the army.

Il est dans l'armée ?

Is he in the army?

— De tout cœur (1998)

Il était dans l'armée pendant trente ans.

He was in the army for thirty years.

J'étais dans l'armée.

I was in the army.