d'où vient

where does … come from

→ de

phrase Common #5,087

where does … come from Used to ask about the origin or source of something. With a pronoun subject, use inversion: d'où vient-il/elle?

FR: D'où vient cette odeur ?

EN: Where does this smell come from?

D'où vient ce nom, Gal ?

Where does this name, Gal, come from?

— La piel que habito (2011)

J'aimerais savoir d'où vient Tom.

I’d like to know where Tom is from.

Bhaisaab, d'où vient ce bus ?

Bhaisaab, where does this bus come from?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

D'où vient cette odeur ?

Where is that smell coming from?

D'où vient Tom ?

Where is Tom from?

D'où vient ce tapage ?

Where is all that noise coming from?

— L'Accusé (2017)

D'où vient réellement cet argent ?

Where did this money actually come from?

D'où vient notre état d'esprit ?

Where does our mindset come from?

— Malcolm X (1992)

D'où vient votre courage ?

Where does your courage come from?

— De tout cœur (1998)

D'où vient ce nuage soudain ?

Where did this sudden cloud come from?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Mais d'où vient tout cela ?

But where does all this come from?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

D'où vient la parole ?

Where does speech come from?

— Le Petit Soldat (1963)

Je comprends enfin d'où vient votre bronzage.

I finally understand where your tan comes from.

— Aquarius (2016)

D'où vient cette chaise ?

Where does this chair come from?

— PIKU (2015)

D'où vient ce nom, Tomruk ?

Where does this name, Tomruk, come from?

— Head-On (2004)

D'où vient le lait ?

Where does the milk come from?

D'où vient votre film ?

Where is your film from?

— Dangal (2016)

On ignore d'où vient cette cassette.

We don't know where this cassette came from.

— Tesis (1996)

D'où vient ce parfum agréable ?

Where does this pleasant fragrance come from?

D'où vient ce bruit ?

Where is that noise coming from?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Rappelez-moi d'où vient votre fortune.

Remind me where your fortune comes from.

— Avengers (2012)

D'où vient ce slogan ?

Where does this slogan come from?

— Les Faussaires (2007)

D'où vient l'argent ?

Where does the money come from?

D'où vient ce nom de famille ?

Where does this last name come from?

Vous vous demandez, Capitaine, d'où vient ce beau fusil ?

Are you wondering, Captain, where this fine rifle came from?

— Funny Games (1997)

Étrange ou pas, dites-nous d'abord d'où vient ce bus ?

Strange or not, tell us first where this bus is from?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

D'où vient cette musique ?

Where does this music come from?

D'où vient Ai Tim et pourquoi a-t-il grandi dans le temple ?

Where does Ai Tim come from, and why did he grow up in the temple?

— Ong-Bak (2003)

D'où vient tout cet argent ?

Where did all this money come from?

— Nos années sauvages (1990)

D'où vient cette épée ?

Where does this sword come from?

— Adieu ma concubine (1993)

Geeta-ji, d'où vient ce changement radical de stratégie ?

Geeta-ji, what prompted this radical change in strategy?

— Dangal (2016)

Ne demande pas d'où vient le tonnerre.

Don't ask where the thunder comes from.

Je commence à voir d'où vient votre réputation.

I'm starting to see where your reputation comes from.

— Oppenheimer (2023)

D'où vient cet argent , si vous ne vendez pas quelque chose ?

Where does this money come from if you’re not selling something?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je veux savoir d'où vient Thomas.

I want to know where Thomas comes from.

D'où vient cet argent ?

Where did this money come from?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je sais d'où vient ce comportement.

I know where this behavior comes from.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

D'où vient ce manteau ?

Where does this coat come from?

— Vivre ! (1994)

D'où vient toute cette confiance ?

Where does all this confidence come from?

Non, je me demandais juste d'où vient toute cette lave ?

No, I was just wondering where all this lava comes from.

— Ne Zha 2 (2025)

D'où vient que tu aies tant changé envers moi ?

Why have you changed so much toward me?

— Guerre et Paix (1968)

Je sais d'où vient ta voiture.

I know where your car comes from.

— Mirage (2018)

D'où vient cette robe ?

Where did this dress come from?

D'où vient tout ça ?

Where did all this come from?

— Retour à Silent Hill (2026)

D'où vient ce masque ?

Where does this mask come from?

— Black Panther (2018)

D'où vient cette citation ?

Where does this quote come from?

Je ne sais pas d'où vient cette rumeur.

I don't know where this rumor came from.

— Rushmore (1998)

D'où vient votre blessure au bras ?

Where did you get the injury on your arm?

D'où vient la robe de la pétasse qui est avec Jep ?

Where did the dress on the bitch who's with Jep come from?

— La grande bellezza (2013)

D'où vient cette cravate ?

Where does this tie come from?

— In the Mood for Love (2000)

D'où vient cette photo ?

Where did this photo come from?

D'où vient ce sentiment de vide ?

Where does this feeling of emptiness come from?

— Dangal (2016)

D'où vient la mangouste ?

Where does the mongoose come from?

— Primate (2026)