la dépendance

Le tabac cause une forte dépendance et nuit à la santé.

Tobacco is highly addictive and harmful to health.

Ce qu'ils veulent c'est du respect et une mutuelle dépendance.

What they want is respect and mutual dependence.

— Star Trek: The Cage (1965)

Il y a pire, comme dépendance.

There are worse forms of addiction.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Selon le contrat, vous disposez d'une dépendance.

According to the contract, you have a dependent.

— Intouchables (2011)

Il en résulte une civilisation fondée sur la force, la peur, la dépendance.

The result is a civilization based on force, fear, and dependence.

— Le Sacrifice (1986)

Je veux mettre un terme à cette dépendance à l'amour, mais en vain.

I want to put an end to this addiction to love, but in vain.

— Salé, Sucré (1994)

Nous devons réduire notre dépendance au pétrole étranger.

We must reduce our dependence on foreign oil.

La dépendance à la pornographie n’existe pas.

Pornography addiction doesn’t exist.