Yap.Town

dans le salon

in the living room

→ dans
phrase Uncommon #10,909
in the living room Usually refers to the living room in a home; salon can also mean a beauty salon in English.
FR: On regarde un film dans le salon.
EN: We’re watching a movie in the living room.

Elle n'est ni dans la cuisine, ni dans le salon.

She is neither in the kitchen nor in the living room.

Il y a des clochards dans le salon !

There are bums in the living room!

— Les Visiteurs (1993)

Viens plutôt dans le salon.

Come into the living room instead.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Toute la journée, je poursuivis mes recherches dans le salon.

All day, I continued my research in the living room.

On entre dans le salon de musique.

We enter the music room.

— Cemetery of Splendour (2015)

Mettez-la dans le salon.

Put it in the living room.

Le portable de Nick charge dans le salon.

Nick's phone is charging in the living room.

— Primate (2026)

Dans le salon.

In the living room.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Emmenez cette salope dans le salon.

Take that bitch into the living room.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Couche-toi dans le salon.

Go to bed in the living room.

— Victoria (2015)

J'habite juste à côté, dans le salon.

I live right next door, in the living room.

Miho était dans le salon quand je lui ai rendu visite.

Miho was in the living room when I visited her.

Va dans le salon.

Go into the living room.

— Volver (2006)

Pouvez-vous apporter cette boîte dans le salon, s'il vous plaît ?

Could you bring this box into the living room, please?

Allons dans le salon.

Let's go to the living room.

Ils prient dans le salon !

They are praying in the living room!

— Les Visiteurs (1993)

Tom est dans le salon.

Tom is in the living room.

On se bourre la gueule dans le salon.

We get completely wasted in the living room.

— Parasite (2019)

Je serai dans le salon privé.

I’ll be in the private lounge.

Je suis dans le salon.

I'm in the living room.

Il est dans le salon.

He is in the living room.

Bill s'assit dans le salon avec une grande boîte de crackers.

Bill sat down in the living room with a large box of crackers.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Les enfants ne jouent pas dans le salon mais dans le jardin.

The children don't play in the living room but in the garden.

Tu apportes cette boîte dans le salon, s'il te plaît ?

Could you bring this box into the living room, please?

Va le chercher, ramène-le dans le salon.

Go get it, bring it back to the living room.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je vais la mettre dans le salon.

I'm going to put it in the living room.

— Laurence Anyways (2012)

Et ces vêtements, dans le salon, c'était à Mme Carmelita ?

And those clothes in the living room—were they Mrs. Carmelita’s?

— Bacurau (2019)

C'est un hasard si vous êtes dans le salon mortuaire.

It's a coincidence that you're in the funeral home.

— The Big Sick (2017)

Ce sera parfait dans le salon.

It will be perfect in the living room.

— La grande bellezza (2013)

Y a-t-il un poste de télévision dans le salon ?

Is there a television set in the living room?

Dans le salon, prête à les accueillir avec grâce.

In the living room, ready to welcome them gracefully.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je vais le prendre dans le salon.

I’ll take it in the living room.

— Retour vers le futur II (1989)

Il y a de l'eau dans le salon !

There’s water in the living room!

— Les Visiteurs (1993)

Cela me rappelle nos danses avec Rosie dans le salon rouge.

This reminds me of our dances with Rosie in the red living room.

— Jojo Rabbit (2019)

Je fus introduit dans le salon.

I was shown into the living room.

On s'installe soit dans le salon, soit sur la terrasse.

We settle either in the living room or on the terrace.

Elle est dans le salon.

She is in the living room.

Il a une peinture de Jésus-Christ dans le salon.

He has a painting of Jesus Christ in the living room.

Je l'ai seulement vue quelquefois dans le salon.

I've only seen her in the living room a few times.

— Parasite (2019)

À une heure, après un léger souper servi dans le salon, chacun se retira.

At one o’clock, after a light supper served in the sitting room, everyone retired.

Devanne comprit et introduisit l'Anglais dans le salon.

Devanne understood and ushered the Englishman into the drawing room.

Elles discutent toutes les deux dans le salon.

They are both talking in the living room.

On m'a fait entrer dans le salon.

I was shown into the living room.

La femme de Tom n'aime pas quand il fume dans le salon.

Tom's wife doesn't like it when he smokes in the living room.