up the ass
Comme un éclair blanc dans le cul d'un serpent noir !
Like a white flash in the ass of a black snake!
— Do the Right Thing (1989)
Moi, je la retourne, je lui mets dans le cul direct.
Me, I flip her over and stick it straight up her ass.
— Titane (2021)
Il ne faut pas compter sur l'œuf dans le cul d'une poule.
Don’t count your chickens before they’re hatched.
Il faut leur tirer dans le cul.
You have to shoot them in the ass.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Il fait noir comme dans le cul d'un Noir mais je te vois quand même !
It’s pitch-black, but I can still see you!
— Mommy (2014)
Vous allez vous le foutre dans le cul ?
Are you going to shove it up your ass?
— Troupe d'Élite (2007)
Quel salaud se la garde dans le cul ?
What bastard is keeping it up his ass?
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Les petits morveux comme lui, en taule, dans le cul je les ai mis !
I've slapped little brats like him in jail, up their asses!
— Les Affranchis (1990)