Yap.Town

dire oui

to say yes

→ dire
phrase Common #5,375
to say yes
FR: Elle va dire oui à sa demande.
EN: She’s going to say yes to his request.

Tom et Mary espèrent que John va dire oui.

Tom and Mary hope John will say yes.

Je crois que je vais dire oui.

I think I'll say yes.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'aurais dû dire oui.

I should have said yes.

Je viens de dire oui.

I just said yes.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu es censé dire oui.

You're supposed to say yes.

Je serais tenté de dire oui.

I’d be tempted to say yes.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Comment savais-tu que j'allais dire oui ?

How did you know I was going to say yes?

Tu aurais dû dire oui dès le début.

You should have said yes from the beginning.

— Bad Genius (2017)

Dire oui à l'avenir signifiait dire adieu à mon père, pour de bon.

Saying yes to the future meant saying goodbye to my father for good.

— Il était Temps (2013)

J'espère qu'ils vont dire oui.

I hope they'll say yes.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

On me propose un film, j’ai envie de dire oui.

Someone suggests watching a movie, and I feel like saying yes.

— La Nuit américaine (1973)

J'ai pas osé dire oui, de peur de te gêner.

I didn’t dare say yes, for fear of making you uncomfortable.

— Parle avec elle (2002)

T'as pas intérêt à dire oui.

You’d better not say yes.

— Love Actually (2003)

Même mon téléphone sait dire oui, regarde.

Even my phone knows how to say yes—look.

— Titane (2021)

Tu disais que la clé qui t'amènerait à toujours dire oui, doit venir du Ciel.

You were saying that the key that would lead you to always say yes must come from Heaven.

— La vie est belle (1997)

Tu n'étais pas obligé de dire oui.

You didn't have to say yes.

"Je vais dire oui et aller vivre à la campagne."

I’m going to say yes and move to the country.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Il ne va pas dire oui.

He's not going to say yes.

Parfois, c'est plus facile de dire oui que d'expliquer pourquoi non.

Sometimes it’s easier to say yes than to explain why not.

Tu peux pas juste dire oui ?

Can't you just say yes?

— Titane (2021)

Tu voulais dire non mais tu devais dire oui.

You wanted to say no but you had to say yes.

Tu n'as qu'à dire oui.

You just have to say yes.

Il me dit quand dire oui.

He tells me when to say yes.

Tom aurait dû dire oui.

Tom should have said yes.