Yap.Town

de son mieux

the best one can; as well as possible

→ de
phrase Uncommon #9,867
the best one can; as well as possible Used to say that someone tries as hard as possible, even if the result is not perfect: il a fait de son mieux. The phrase usually follows a verb like faire.
FR: Il fit de son mieux pour exécuter le plan.
EN: He did his best to carry out the plan.

Elle fit de son mieux pour ne jamais songer à lui.

She did her best to never think about him.

C’est vrai que Mochida a fait de son mieux, mais il n’a pas été assez vigilant.

It’s true that Mochida did his best, but he wasn’t vigilant enough.

Tom a fait de son mieux, mais il a quand même échoué.

Tom tried his best, but he still failed.

Mais par amour, il a fait de son mieux, alors qu'il avait le cœur brisé.

But out of love, he did his best, even though his heart was broken.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Elle a toujours fait de son mieux pour leur rendre la vie plus facile.

She always did her best to make their lives easier.

Ecoutez, Bapu fera de son mieux.

Listen, Bapu will do his best.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je suis sûre que Tom a fait de son mieux.

I'm sure Tom did his best.

Elle fit de son mieux pour l'assister.

She did her best to assist him.

Nul doute, mon suzerain, si chacun fait de son mieux.

No doubt, my liege lord, if everyone does their best.

— Henry V (1989)

Il fit de son mieux pour ne plus penser à elle.

He did his best to stop thinking about her.

Elle a fait de son mieux.

She did her best.

Il a fait de son mieux, ou il n'aurait pas gagné le premier prix.

He did his best, or he wouldn't have won first prize.

Il faisait de son mieux pour ne plus penser à elle.

He tried his best to stop thinking about her.

Il a fait de son mieux pour moi.

He did his best for me.

Il fait de son mieux.

He's doing his best.

Si on lui donnait une autre chance, il ferait de son mieux.

If he were given another chance, he would do his best.

Mon père a fait de son mieux.

My father did his best.

Pouvoir dire qu'on a fait son possible, qu'on a fait de son mieux !

To be able to say that you did everything you could, that you did your best!

— Les Invasions barbares (2003)

Elle fit de son mieux pour le convaincre.

She did her best to convince him.

Chaque joueur a fait de son mieux.

Every player did their best.

Il fit de son mieux pour être finalement vaincu.

He did his best only to be defeated in the end.

Je pense que Tom fera de son mieux.

I think Tom will do his best.

Il a fait de son mieux.

He did his best.

Je suis sûr que Tom a fait de son mieux.

I'm sure Tom did his best.

On fait de son mieux.

We do our best.

Il fera de son mieux pour finir à temps.

He will do his best to finish on time.

Il a fait de son mieux pour être à l'heure pour le train.

He did his best to be on time for the train.

Tom fit de son mieux, mais n'était toujours pas capable de valider la matière.

Tom did his best, but he still wasn't able to pass the course.

Il a fait de son mieux et a quand même eu de mauvaises notes.

He tried his best and still got bad grades.

Elle fit de son mieux pour le sauver.

She did her best to save him.

Elle fait de son mieux.

She's doing her best.

Il fit de son mieux, pour finalement échouer à nouveau.

He tried his best, only to fail again.

Elle fit de son mieux pour l'aider.

She did her best to help him.

Il fit de son mieux pour exécuter le plan.

He did his best to carry out the plan.

Elle a fait de son mieux pour l'aider.

She did her best to help him.

Il a fait de son mieux, autrement il n'aurait pas gagné le premier prix.

He did his best; otherwise, he wouldn’t have won first prize.

Tom fit de son mieux, mais échoua.

Tom tried his best, but failed.

Mary fait de son mieux.

Mary is doing her best.

Il a fait de son mieux pour l'aider.

He did his best to help her.