Yap.Town

de grands

big

→ de
phrase Common #4,268
big Used before a plural masculine noun; the adjective grands can mean physically large or notable, depending on the noun. De is used instead of des before an adjective that comes before the noun.
FR: Il y a de grands arbres dans le parc.
EN: There are big trees in the park.

Disney fait de grands films.

Disney makes great movies.

J'ai de grands yeux.

I have big eyes.

Le corps de votre mère subit de grands changements.

Your mother's body is undergoing major changes.

— Bugonia (2025)

Maintenant, j'aimerais faire un grand discours plein de grands mots.

Now, I’d like to give a grand speech full of big words.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu as de grands pouvoirs, comme l'Empereur l'avait prévu.

You have great powers, just as the Emperor foresaw.

— Le Retour du Jedi (1983)

De grands progrès ont été réalisés.

Great progress has been made.

Beaucoup de grands acteurs ont échoué dans ce rôle.

Many great actors have failed in this role.

— Adieu ma concubine (1993)

Les hiboux sont pourvus de grands yeux.

Owls have large eyes.

J'ai eu l'honneur de rencontrer de grands maîtres.

I had the honor of meeting great masters.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

David avait de grands talents.

David had great talents.

De grands maîtres qui restaient dans l'ombre.

Great masters who remained in the shadows.

— The Grandmaster (2013)

Elle a de grands yeux bleus.

She has big blue eyes.

Elle faisait de grands progrès, et voilà.

She was making great progress, and that was it.

Quand Ahmad était enfant, il pouvait grimper à de grands arbres.

When Ahmad was a child, he could climb tall trees.

Je suis très honoré d'être logé dans une famille de grands artistes comme vous.

I’m very honored to be staying with a family of great artists like yours.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Quand j'étais jeune, j'ai utilisé de grands bidons en plastique.

When I was young, I used large plastic containers.

— Mekong Hotel (2012)

Il est rare de trouver de grands jardins au Japon.

It is rare to find large gardens in Japan.

Ziri avait de grands ennuis.

Ziri was in big trouble.

Il a de grands yeux bleus.

He has big blue eyes.

De grands changements sont en route.

Big changes are coming.

La plus moderne, le travail de grands érudits.

The most modern one, the work of great scholars.

— The Man from Earth (2007)

Vous êtes de grands amis.

You are great friends.

— Le Maître d'armes (2006)

Il a fait de grands discours.

He gave some great speeches.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ils sont de grands amis.

They are great friends.

La littérature français a produit de grands auteurs.

French literature has produced great authors.

De grands héros.

Great heroes.

— Le Bateau (1981)

Trouvez vous-même, vous êtes de grands garçons.

Find yourselves, you're big boys.

Ce sont de grands héros.

They are great heroes.

Trouver de grands cuisiniers n'a pas été une mince affaire.

Finding great chefs was no easy task.

— Le Maître d'armes (2006)

On a voyagé à travers le temps, et rencontré de grands leaders.

We traveled through time and met great leaders.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Les jours suivants apportèrent de grands changements à ma façon de faire.

The following days brought major changes to the way I did things.

Je crois qu'on va devenir de grands amis.

I think we're going to become great friends.

De grands rois des Hommes.

Great kings of Men.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Elles ont tout transporté dans de grands sacs.

They carried everything in large bags.

Et de grands vaisseaux avec plein de canons.

And large ships with lots of cannons.

— L'Échine du diable (2001)

Les Anglais ont faim de grands espaces.

The English are hungry for wide open spaces.

Un jour, tu auras de grands ennuis, et j'en finirai avec toi.

One day, you'll be in big trouble, and I'll finish you off.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Beaucoup de grands scientifiques avaient pensé à des choses absurdes.

Many great scientists had thought absurd things.

Il a de grands pieds.

He has big feet.

Nous préparons de grands changements.

We are preparing major changes.

— Insaisissables 2 (2016)

Vous en avez tiré de grands profits.

You have made great profits from it.

Avec toi, j'ai fait de grands progrès.

With you, I’ve made great progress.

— Vacances à Venise (1955)

De grands chênes poussent à partir de petits glands.

Large oak trees grow from small acorns.

De grands yeux, un grand nez une grande bouche et une poitrine généreuse !

Big eyes, a big nose, a big mouth, and a generous bust!

— Soul Mate (2016)

On va affronter de grands dangers.

We are going to face great dangers.

— Interstellar (2014)

Ils ont tout transporté dans de grands sacs.

They carried everything in large bags.