Yap.Town

des milliers

thousands

→ des
phrase Common #6,548
thousands Used to talk about a very large number of things or people.
FR: Il y avait des milliers de personnes au concert.
EN: There were thousands of people at the concert.

J'ai passé des milliers d'heures avec lui.

I spent thousands of hours with him.

— Nuremberg (2025)

On peut voir des milliers d'étoiles dans le ciel.

You can see thousands of stars in the sky.

En même temps que des milliers d'autres, il a quitté le pays.

Along with thousands of others, he left the country.

Un mécanisme qui permet de survivre des milliers d'années ?

A mechanism that allows one to survive for thousands of years?

— The Man from Earth (2007)

Il y en a des milliers comme ça.

There are thousands like this.

Des milliers d'îles.

Thousands of islands.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il y a des milliers d'années.

Thousands of years ago.

Un parmi des milliers.

One among thousands.

— Les Faussaires (2007)

Ce château a résisté à des milliers d'années.

This castle has stood the test of time for thousands of years.

Des milliers d'emplois ont été créés.

Thousands of jobs have been created.

Des milliers, non ?

Thousands, right?

— Andhadhun (2018)

Et on en a des milliers.

And we have thousands of them.

— Black Panther (2018)

Il doit y en avoir des milliers.

There must be thousands of them.

Mais il y en a des milliers.

But there are thousands of them.

— Amours chiennes (2000)

Il y en a des milliers.

There are thousands of them.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Mais il y en aura des milliers.

But there will be thousands of them.

— Oppenheimer (2023)

Il y a des milliers d'étoiles dans l'univers.

There are thousands of stars in the universe.

Des milliers d'étoiles brillaient dans les cieux.

Thousands of stars were shining in the sky.

Des milliers.

Thousands.

J'ai vu des milliers d'Evelyne, mais jamais une Evelyne comme vous.

I've seen thousands of Evelynes, but never one like you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ils sont des milliers.

There are thousands of them.

— Princesse Mononoké (1997)

Des milliers sont en train de passer.

Thousands are passing by.

— La Vie des autres (2006)

L'univers compte des milliers d'étoiles.

The universe contains thousands of stars.

Il y en avait des milliers !

There were thousands of them!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Une fois terminé, il y en aura des milliers.

When finished, there will be thousands of them.

Elle a fait des milliers d'opérations mais elle n'a jamais tremblé.

She has performed thousands of operations, but she has never once shaken.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ce processus prend d'ordinaire des milliers d'années.

This process usually takes thousands of years.

On en a des milliers !

We have thousands of them!

— Memories of Murder (2003)

Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.

Thousands of foreigners visit Japan every year.

Il y a des milliers d'années, voilà ce qui régnait sur le monde.

Thousands of years ago, this is what ruled the world.

— Zootopie (2016)

Mais il en a des milliers.

But he has thousands of them.

— Taxi (1998)

Des milliers d'autres personnes sont mortes.

Thousands of other people died.

— Le Patient anglais (1996)

Des milliers sont encore en péril.

Thousands are still in danger.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)