disloqué l'épaule

dislocated one's shoulder

→ disloquer

phrase Rare #43,679

dislocated one's shoulder Usually used with a reflexive pronoun, such as s'est disloqué l'épaule: “dislocated his or her shoulder.” The possessive is expressed by the reflexive pronoun rather than by a possessive adjective.

FR: Je me suis disloqué l'épaule en tombant.

EN: I dislocated my shoulder when I fell.

Le coach s'est disloqué l'épaule.

The coach dislocated his shoulder.

— Salé, Sucré (1994)

Tom s'est disloqué l'épaule.

Tom dislocated his shoulder.

Il s'est disloqué l'épaule.

He dislocated his shoulder.

C'est moi qui me suis disloqué l'épaule.

I’m the one who dislocated my shoulder.