Yap.Town

le doigt

finger

d w a

noun · masculine Uncommon #12,845

finger Can also refer to the thumb in French.

FR: J'ai mal au doigt.

EN: My finger hurts.

Declension of doigt

doigtsdoigt

Avec un tel poids au doigt, tu n'aurais plus pu jouer.

With that much weight on your finger, you wouldn't have been able to play anymore.

— Lust, Caution (2007)

Puis-je avoir ce doigt ?

Can I have this finger?

Une entre chaque doigt.

One between each finger.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Geum-ja allait demander pardon, et ce jusqu'à ce qu'elle n'ait plus de doigt.

Geum-ja would keep asking for forgiveness until she had no fingers left.

— Lady Vengeance (2005)

Je vais essayer de détacher ce doigt-là.

I’m going to try to detach that finger.

— Alien, le huitième passager (1979)

Quel doigt tu veux que je coupe ?

Which finger do you want me to cut off?

— God of Cookery (1996)

Madame, gardez ça à votre doigt !

Madam, keep that on your finger!

— Bugonia (2025)

Je pourrais faire d'Arrakis un paradis en un claquement de doigt.

I could turn Arrakis into a paradise in the blink of an eye.

— Dune : Première partie (2021)

Votre doigt, ça va ?

Is your finger okay?

— Decision to Leave (2022)

Pour votre doigt.

For your finger.

— Séquences et conséquences (2000)

Avec un seul doigt, il a écrasé un maître de kung-fu chinois !

With just one finger, he crushed a Chinese kung-fu master!

— Le Maître d'armes (2006)

Vers quel doigt ?

Which finger?

— Jurassic Park (1993)

Il n'est pas poli de montrer les autres du doigt.

It’s impolite to point at other people.

C'est votre doigt !

That's your finger!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Un claquement de doigt, et tu es sur ton derrière.

A snap of the fingers, and you're on your backside.

— Le Facteur (1994)

Je dois prendre votre tour de doigt afin de l'ajuster au mieux.

I need to take your finger size so I can adjust it as accurately as possible.

— Lust, Caution (2007)

Montre ton choix du doigt.

Point to your choice.

Je vous ai fait mal au doigt.

I hurt your finger.

— Séquences et conséquences (2000)

Cachée à chaque page, une jeune femme désigne un indice du doigt.

Hidden on each page, a young woman points to a clue.

— Paddington 2 (2017)

C'est malpoli de montrer les gens du doigt.

It's rude to point at people.

Et dégagez votre doigt !

And move your finger away!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Mauvais doigt.

Wrong finger.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

L'argent d'héritage, ça tient pas au doigt.

Inheritance money has a way of slipping through your fingers.

— Jean de Florette (1986)

Qu'est-ce que tu as au doigt ?

What do you have on your finger?

Tom pointa Marie du doigt.

Tom pointed at Marie.

Mary avait une bague à chaque doigt de sa main gauche.

Mary had a ring on each finger of her left hand.

Il passa la bague au doigt de Marie.

He put the ring on Marie's finger.

Il est impoli de montrer les autres du doigt.

It is impolite to point at others.

Retourne ce doigt !

Turn that finger over!

— Ne Zha (2019)

J'ai mal au doigt, vous comprenez.

My finger hurts, you understand.

— The Magnificent One (1973)

Baisse ce doigt !

Put that finger down!

— La Cité de Dieu (2002)

Sami montra le cheval du doigt.

Sami pointed at the horse.

Baisse ce doigt.

Lower that finger.

— La Cité de Dieu (2002)

Tom a montré Marie du doigt.

Tom pointed at Mary.

Hé, laisse ce doigt.

Hey, leave that finger alone.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Pointe-le du doigt !

Point at him!

— Troupe d'Élite (2007)

Ma coupure au doigt a disparu.

My cut on my finger has disappeared.

— Ponyo sur la falaise (2008)

le doigt

Sounds similar to