Yap.Town

des milliers de

thousands of

→ des
phrase Common #9,223
thousands of Used before a noun to express a very large number; it can also be used figuratively for emphasis.
FR: Des milliers de personnes attendent devant le musée.
EN: Thousands of people are waiting outside the museum.

À des milliers de kilomètres, sur une autre planète.

Thousands of miles away, on another planet.

— Central do Brasil (1998)

Nous avons des milliers de sondes !

We have thousands of probes!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je t'ai déjà donné des milliers de dollars.

I've already given you thousands of dollars.

— King of Comedy (1999)

Il y a des milliers de moutons là-bas.

There are thousands of sheep there.

Des milliers de vies sont en jeu.

Thousands of lives are at stake.

Des milliers de morts.

Thousands dead.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il laissa des milliers de sans-abri et de morts.

He left thousands homeless and dead.

— Le Dernier Empereur (1987)

Il y a des milliers de rats, là-dessous.

There are thousands of rats down there.

— Amours chiennes (2000)

Une guerre-- Il y a des milliers de siècles.

A war—thousands of centuries ago.

— Star Trek: The Cage (1965)

Je suis sorti dans la cour où j'ai vu des milliers de petites filles.

I went out into the courtyard, where I saw thousands of little girls.

— Memories of Murder (2003)

Il y a des milliers de journalistes dehors.

There are thousands of journalists outside.

— Shaolin Soccer (2001)

Des milliers de morts et de blessés.

Thousands dead and injured.

— Faute d'amour (2017)

Nous avons donné des milliers de vies pour la Grille.

We have given thousands of lives for the Grid.

— Tron : Ares (2025)

Nous perdons des milliers et des milliers de standards par an.

We lose thousands and thousands of standards every year.

J'ai des milliers de joueurs.

I have thousands of players.

Tom a déjà ajouté des milliers de phrases à Tatoeba dans plusieurs langues.

Tom has already added thousands of phrases to Tatoeba in several languages.

L'usine produit des milliers de bouteilles tous les mois.

The factory produces thousands of bottles every month.

Je vous souhaite des milliers de joies.

I wish you thousands of joys.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

S'il fait tout sauter il pourrait y avoir des milliers de victimes.

If he blows everything up, there could be thousands of victims.

— Reconnu coupable (2026)