de ne pas venir

not to come

→ de

phrase Uncommon #14,352

not to come Used after a verb such as dire to express a negative instruction or request.

FR: Elle m'a demandé de ne pas venir trop tard.

EN: She asked me not to come too late.

Êtes-vous sûr de ne pas venir ?

Are you sure you're not coming?

T'es sûre de ne pas venir ?

Are you sure you're not coming?

Dites-lui de ne pas venir.

Tell him not to come.

Tu aurais vraiment dû dire à Tom de ne pas venir.

You really should have told Tom not to come.

Êtes-vous sûres de ne pas venir ?

Are you sure you're not coming?

Elle m'a dit de ne pas venir.

She told me not to come.

— Lust, Caution (2007)

Je suis venue vous dire de ne pas venir.

I came to tell you not to come.

C'est bon, dites-leur de ne pas venir.

That's fine, tell them not to come.

— Mother (2009)

Tu as dit à Tom de ne pas venir, n'est-ce pas ?

You told Tom not to come, didn’t you?

Je leur ai dit de ne pas venir.

I told them not to come.

Je lui ai dit de ne pas venir.

I told him not to come.

Je vous avez dit de ne pas venir !

I told you not to come!

— Ip Man (2008)

Il risque de ne pas venir.

He might not come.

Es-tu sûr de ne pas venir ?

Are you sure you're not coming?

Vous avez dit à Tom de ne pas venir, n'est-ce pas ?

You told Tom not to come, didn’t you?

Je t'avais prévenu de ne pas venir ici.

I warned you not to come here.

Dis-lui de ne pas venir ici plus.

Tell him not to come here again.

— La petite Véra (1988)

Je t'ai déjà dit de ne pas venir ici !

I already told you not to come here!

— Le Retour (2003)

Tu lui as dit de ne pas venir ?

Did you tell him not to come?

Je vous avais dit de ne pas venir.

I told you not to come.

— Decision to Leave (2022)

Je lui avais dit de ne pas venir.

I told him not to come.