in the hope of
Il est venu dans l'espoir de te voir.
He came in the hope of seeing you.
On est arrivés à la Cité de Dieu dans l'espoir de trouver le paradis.
We arrived at the City of God hoping to find paradise.
— La Cité de Dieu (2002)
Dans l'espoir de trouver consolation dans l'harmonie de ses sons.
In the hope of finding solace in the harmony of its sounds.
— Agora (2009)
Elle était allée voir son frère dans l'espoir de sauver Dantès.
She had gone to see her brother in the hope of saving Dantès.
— The Count of Monte Cristo (2024)
Il a supporté les moqueries, dans l'espoir de rendre le pays fier.
He endured the mockery, hoping to make the country proud.
— Dangal (2016)
Dans l'espoir de supporter le froid de la nuit.
Hoping to withstand the cold of the night.
— Le Cercle des neiges (2023)
Il étudie dans l'espoir de devenir docteur.
He studies in the hope of becoming a doctor.
Il tendit le cou dans l'espoir de surprendre ce qu'ils chuchotaient.
He craned his neck in the hope of overhearing what they were whispering.