de l'ordre

order

→ de

phrase Uncommon #18,279

order Often used in mettre de l'ordre, meaning “to put things in order” or “to tidy up.” In de l'ordre de, it can mean “of the order of” or “in the realm of.”

FR: Je vais mettre de l'ordre dans mes papiers.

EN: I'm going to put my papers in order.

Tu es au service de l'ordre, Clarice.

You are in the service of order, Clarice.

De l'ordre, s'il vous plait !

Order, please!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Pour utiliser ce mot, il faut quelque chose de l'ordre de la séduction.

To use this word, you need something akin to seduction.

— Anatomie d'une chute (2023)

Nous avons de l'ordre.

We are organized.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

J'ai besoin de mettre de l'ordre dans mes idées.

I need to get my thoughts in order.

Mais c'est le docteur Asthana qui décidera de l'ordre.

But Dr. Asthana will decide the order.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Et ce serait bien de mettre de l'ordre dans ce que je prends.

And it would be good to get some order into what I’m taking.

— Douleur et gloire (2019)

Mets de l'ordre chez toi.

Tidy up your place.

De l'ordre !

Order!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Demain, je mettrai de l'ordre.

Tomorrow, I’ll tidy things up.

— Vivre ! (1994)

Et leur sens de l'ordre alors ?

And what about their sense of order, then?

— Requiem pour un massacre (1985)

Fais de l'ordre dans ta vie et organise tes priorités.

Get your life in order and organize your priorities.

— Jojo Rabbit (2019)

C'est de l'ordre du possible, avec un peu de veine.

It’s possible, with a bit of luck.

— Vacances à Venise (1955)

Le hibou porteur de l'ordre de libération s'est perdu.

The owl carrying the release order got lost.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Puis, une promesse, M. Marwan, pour un notaire, c'est de l'ordre du sacré.

And a promise, Mr. Marwan, is sacred to a notary.

— Incendies (2010)

Il faut remettre de l'ordre !

We need to restore order!

— La Chute (2004)

Procédons avec les points de l'ordre du jour.

Let's proceed with the agenda items.

S'il te plaît, mets de l'ordre dans ces documents.

Please organize these documents.

Merci de mettre de l'ordre dans ma chambre pendant mon absence.

Please tidy up my room while I’m away.

On va remettre de l'ordre dans ce merdier pour toujours.

We're going to get this mess sorted out once and for all.

— Bugonia (2025)