quiet, unobtrusive, discreet
Je sais aussi être discret !
I can also be discreet!
— Psychose (1960)
C'était pas discret.
That wasn't subtle.
— Bullet Train (2022)
Tu dois te faire plus discret.
You need to keep a lower profile.
— The Grandmaster (2013)
Me faire discret avec les miens ?
Keep a low profile with my family?
— Running Man (2025)
Le gris est discret.
Gray is understated.
— Taxi (1998)
Ce plan demande d'être discret.
This plan requires discretion.
Je serai très discret.
I’ll be very discreet.
Pas discret.
Not discreet.
— Scream 7 (2026)
C'est plus discret.
It's more subtle.
Reste discret dans la vallée Maavullamma.
Keep a low profile in the Maavullamma Valley.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Au début, c'était discret.
At first, it was subtle.
— 2046 (2004)
Reste discret, ne cherche pas les ennuis.
Keep a low profile, don't look for trouble.
— Plus fort que moi (2025)
Je préfère qu'il soit discret.
I’d prefer him to keep a low profile.
Reste discret, là.
Keep it down, okay?
— La Cité des hommes (2007)
Plus discret.
More discreet.
— La Nuit américaine (1973)
Je serai discret comme une hyène.
I’ll be as discreet as a hyena.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Je reste discret.
I'm keeping quiet.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Le seigneur Wu voudrait être discret.
Lord Wu would like to keep a low profile.
— Full River Red (2023)
Je suis très discret.
I am very discreet.
Sois discret ici.
Keep a low profile here.
C'était un bon moyen d'observation, plutôt discret.
It was a good means of observation, rather discreet.
— Apocalypse Now (1979)
Il se fait discret mais regarde.
He keeps a low profile but watches.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Il sait se faire discret quand il le faut.
He knows how to be discreet when necessary.
Discret.
Quietly.
Je serai discret.
I will be discreet.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Rien de plus discret ?
Nothing could be more discreet?
— Le Cinquième Élément (1997)
Tom est discret.
Tom is discreet.
Elle a choisi un rouge à lèvres très discret.
She chose a very discreet lipstick.
C'est le premier que je vois aussi discret !
This is the first one I’ve seen that’s so discreet too!
T'étais pas discret.
You weren't exactly subtle.
Bon, Paddington, reste discret et souviens-toi, tu es une poubelle.
Okay, Paddington, keep quiet and remember, you're a piece of trash.
— Paddington 2 (2017)
C'est ça, être discret, pour vous ?
Is that what being discreet means to you?
J'étais discret, mais maintenant, tout le monde connaît mon secret.
I kept a low profile, but now everyone knows my secret.
— Ne Zha 2 (2025)
Si tu veux, je connais un détective très discret.
If you want, I know a very discreet detective.
— Crazy Rich Asians (2018)
Très discret.
Very discreet.
— Mystic River (2003)
Je crois que je vais me faire discret.
I think I'll keep a low profile.
Il était discret.
He was discreet.
— Le Patient anglais (1996)
Discret, posé.
Discreet, composed.
— The Shadow's Edge (2025)
Rien qu'un discret signe d'approbation.
Just a discreet sign of approval.
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
J'en veux un plus grand, simple, discret.
I want a bigger one—simple and understated.
— Chungking Express (1994)
Soyez discret !
Be discreet!
Pas seulement de m'avoir retenue, mais d'avoir été discret.
Not only for holding me back, but for being discreet.
— Titanic (1997)