Yap.Town

drôle de

strange

→ drôle
phrase Common #4,468
strange Used before a noun to mean unusual, odd, or surprising.
FR: C’est un drôle de bruit.
EN: It’s a strange noise.

Quel drôle de bonhomme.

What a strange fellow.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

J'ai pensé que ce serait drôle de surprendre Tom.

I thought it would be funny to surprise Tom.

Quelle drôle de situation !

What a strange situation!

Ce n'est pas drôle de te regarder toi tête de mule !

It's not funny watching you, you stubborn mule!

— Picnic (1955)

Une autre drôle de coïncidence.

Another strange coincidence.

— Salyut-7 (2017)

Non, mais c'était drôle de te regarder !

No, but it was funny watching you!

— Apocalypto (2006)

Drôle de goût, ces noix, non ?

These nuts have a strange taste, don't they?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ca fait drôle de rentrer chez soi, hein ?

It feels strange to come home, doesn't it?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Drôle de copain !

Some friend!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Elle avait cette drôle de coiffure.

She had that funny hairstyle.

— PIKU (2015)

Quel drôle de petit animal !

What a funny little animal!

Drôle de question.

Strange question.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ce n'est pas drôle de vieillir, mais mourir jeune n'est pas terrible non plus.

Growing old isn't funny, but dying young isn't great either.

Drôle de jeu.

Strange game.

— Funny Games (1997)

Quelle drôle de maison !

What a strange house!

— Le Château ambulant (2004)

Drôle de coïncidence, non ?

Funny coincidence, isn't it?

— Salyut-7 (2017)

Ca doit te faire drôle de revenir à Niort.

It must feel strange to come back to Niort.

— Les Diaboliques (1955)

Quel drôle de type !

What a funny guy!

Drôle de société.

Strange society.

— Departures (2008)

Drôle de mélange.

Funny mix.

Quelle drôle de moustache !

What a funny mustache!

— Le Vent se lève (2013)

Ce n'est pas drôle de perdre.

Losing isn't fun.

Drôle de gnôle.

Funny booze.

Drôle de changement.

A strange change.

— Les Lundis au soleil (2002)

Quel drôle de visage !

What a funny face!

— La strada (1954)

Drôle de truc, la liberté.

Freedom is a funny thing.

— Une bataille après l'autre (2025)