Yap.Town

devrions-nous

should we

→ devoir
phrase Uncommon #10,716
should we Used in questions; it is the first-person plural conditional form of devoir.
FR: Devrions-nous partir maintenant ?
EN: Should we leave now?

Devrions-nous vendre ?

Should we sell?

— Masaan (2015)

Où devrions-nous faire cela ?

Where should we do that?

Et nous quelle forme d'interrogatoire devrions-nous adopter ?

And what form of interrogation should we adopt?

Précisément, alors, comment, mon amour, devrions-nous obtenir la viande ?

Precisely, then, how, my love, should we obtain the meat?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Quand devrions-nous le dire à Tom ?

When should we tell Tom?

Devrions-nous commencer ?

Should we begin?

Quand devrions-nous faire cela ?

When should we do that?

Que devrions-nous cuisiner ?

What should we cook?

Sur quoi devrions-nous nous concentrer ?

What should we focus on?

Pourquoi devrions-nous te faire confiance ?

Why should we trust you?

Devrions-nous appeler Tom ?

Should we call Tom?

Mon pote, par où devrions-nous commencer dans cette grande ville ?

Buddy, where should we start in this big city?

— Assassination (2015)

Peut-être devrions-nous en parler à quelqu'un.

Maybe we should talk to someone about it.

À quels changements devrions-nous nous attendre ?

What changes should we expect?

Devrions-nous aider Tom ?

Should we help Tom?

Devrions-nous y aller en voiture ou en taxi ?

Should we go by car or taxi?

Où devrions-nous le garder ?

Where should we keep it?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Eh bien, devrions-nous commencer ?

Well, should we begin?

Devrions-nous intervenir ?

Should we intervene?

Quand devrions-nous faire une réservation ?

When should we make a reservation?

Que devrions-nous en faire ?

What should we do with it?

— Oppenheimer (2023)

Commandant, devrions-nous annuler ?

Commander, should we cancel?

— Assassination (2015)

Pourquoi devrions-nous étudier l'économie ?

Why should we study economics?

Devrions-nous appeler une ambulance ?

Should we call an ambulance?

Devrions-nous aller vers l'avant ou vers l'arrière ?

Should we go forward or backward?

Devrions-nous être inquiètes ?

Should we be worried?

Où devrions-nous nous cacher ?

Where should we hide?

Devrions-nous prendre une table ?

Should we take a table?

De quel côté devrions-nous nous diriger ?

Which way should we go?

Quand devrions-nous le dire à Si-one ?

When should we tell Si-one?

— Aucun autre choix (2025)

Alors, où devrions-nous le mettre ?

So, where should we put it?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Devrions-nous attendre Tom ?

Should we wait for Tom?

Que devrions-nous acheter avec cet argent ?

What should we buy with this money?

Pourquoi devrions-nous souffrir par sa faute ?

Why should we suffer because of him?

— Lagaan (2001)

Devrions-nous annuler ?

Should we cancel?

Où devrions-nous planter la tente ?

Where should we pitch the tent?

Devrions-nous abolir la peine de mort ?

Should we abolish the death penalty?

phrase Rare #41,995
should we A formal or somewhat literary way to make a suggestion or ask what ought to be done. It is the inverted question form of « nous devrions » (we should).
FR: Devrions-nous réserver une table pour ce soir ?
EN: Should we reserve a table for tonight?

Si le médicament ne fait pas effet, peut-être devrions-nous augmenter la dose.

If the medication isn’t working, perhaps we should increase the dose.

Peut-être devrions-nous aller à Boston l'été prochain.

Maybe we should go to Boston next summer.

Peut-être devrions-nous, s'il n'était pas si tard.

Perhaps we should, if it weren't so late.

— Le Sacrifice (1986)

Devrions-nous ?

Should we?