Yap.Town

des soldats

soldiers

→ des
phrase Uncommon #10,967
soldiers Des can mean “some” before a plural noun, or “of the” when it links a noun to another word.
FR: Des soldats arrivent au village.
EN: Soldiers are arriving in the village.

Des soldats approchent.

Soldiers are approaching.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Jin, nos vies et celles des soldats ne comptent guère pour lui.

Jin, our lives and those of the soldiers mean very little to him.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tom était un des soldats qu'on a connu l'autre jour.

Tom was one of the soldiers we met the other day.

Big Gun et moi nous occuperons des soldats et des gardes.

Big Gun and I will take care of the soldiers and the guards.

— Assassination (2015)

Des soldats.

Soldiers.

Nous devons devenir des soldats.

We must become soldiers.

— La Bande à Baader (2008)

Ces hommes sont des soldats expérimentés.

These men are experienced soldiers.

Voilà des soldats.

These are soldiers.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Nous sommes des soldats.

We are soldiers.

Et qui va s'occuper du ravitaillement des civils et des soldats ?

And who will take care of supplying the civilians and the soldiers?

— La Chute (2004)

Des soldats du général qui ne te connaissent pas non plus.

Soldiers of the general who don't know you either.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Des soldats chinois.

Chinese soldiers.

— Le Dernier Empereur (1987)

Bref, l'idée, c'est de garder la mémoire des soldats les plus féroces.

In short, the idea is to preserve the memory of the fiercest soldiers.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

On la gagne avec des soldats.

We win it with soldiers.

— Avengers (2012)

Beaucoup de villageois ont été tués par des soldats.

Many villagers were killed by soldiers.

Vous êtes des soldats du Gondor !

You are soldiers of Gondor!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Un jour, il trouva des soldats au lieu de trésors.

One day, he found soldiers instead of treasures.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

C'étaient des soldats.

They were soldiers.

Des soldats en civil !

Soldiers in plain clothes!

— A Taxi Driver (2017)

On est des soldats.

We are soldiers.

Mais on n'a que des soldats endormis, ici.

But all we have here are sleeping soldiers.

— Cemetery of Splendour (2015)

Oui, des soldats à chaque coin de rue.

Yes, soldiers on every street corner.

— Assassination (2015)

Ce ne sont pas des soldats.

They are not soldiers.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vous êtes des soldats.

You are soldiers.

— Le vent se lève (2006)

Des soldats britanniques l'ont trouvée au Bénin, mais ça vient du Wakanda.

British soldiers found it in Benin, but it comes from Wakanda.

— Black Panther (2018)

C'est une caserne militaire, gardée par des soldats, Karl.

It's a military barracks, guarded by soldiers, Karl.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Le Führer ne recrute pas des soldats, mais une secrétaire.

The Führer is not recruiting soldiers, but a secretary.

— La Chute (2004)

Il a chanté pour des soldats du Kuo-min-tang !

He sang for Kuo-min-tang soldiers!

— Adieu ma concubine (1993)

On n'est pas des soldats.

We're not soldiers.

— Avengers (2012)

Avec des soldats ?

With soldiers?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

J'envoie des soldats chez toi.

I'm sending soldiers to your place.

— Il était une fois en Chine (1991)

Il est avec des soldats.

He is with some soldiers.

— Le vent se lève (2006)

Wieland crée des soldats isolés et pense qu'ils seront meilleurs.

Wieland creates isolated soldiers and thinks they will be better.

— La Vague (2008)

Parce que dans les guerres, il y a surtout des soldats.

Because in wars, there are mostly soldiers.

— Parle avec elle (2002)

Il a blessé des soldats.

He injured some soldiers.

— Ne Zha 2 (2025)

Nous sommes des soldats !

We are soldiers!

— La Chute (2004)

Pour enregistrer la déposition des soldats Burke et Samno.

To record the testimony of soldiers Burke and Samno.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Nous étions des soldats.

We were soldiers.

Des soldats chinois !

Chinese soldiers!

— Sacrifices of War (2011)

Ils ont envoyé des soldats pour tuer un nourrisson !

They sent soldiers to kill an infant!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Et puis que le linge des soldats est mal bouilli.

And then there's the fact that the soldiers' laundry is poorly boiled.

— L’Enfance d’Ivan (1962)