in this house
Beaucoup de monde vit dans cette maison.
Many people live in this house.
Tu ne resteras pas un jour de plus dans cette maison !
You won't stay another day in this house!
— Devdas (2002)
Il y aurait peut-être une solution dans cette maison.
There might be a solution in this house.
— PIKU (2015)
Tu n'ouvres pas la bouche pour parler de mon travail dans cette maison !
Don't you dare open your mouth about my work in this house!
— Troupe d'Élite (2007)
Vous n'êtes pas les bienvenus dans cette maison.
You are not welcome in this house.
Qu'est-ce qui se passe dans cette maison ?
What's going on in this house?
Naoko vit dans cette maison blanche.
Naoko lives in this white house.
Vous savez combien il y a d'Allemands dans cette maison ?
Do you know how many Germans there are in this house?
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Regarde toutes les ordures dans cette maison !
Look at all the garbage in this house!
Je ne veux pas vivre dans cette maison pour le reste de ma vie.
I don't want to live in this house for the rest of my life.
Que se passe-t-il dans cette maison ?
What is happening in this house?
J'habite dans cette maison depuis deux ans.
I’ve lived in this house for two years.
Personne n'a le droit d'être amoureux dans cette maison.
No one is allowed to be in love in this house.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Elle vit dans cette maison jaune sur Stevens Street.
She lives in this yellow house on Stevens Street.
Quelque part dans cette maison se trouve le père de l'IA âgé de neuf ans.
Somewhere in this house is the nine-year-old father of AI.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Not in this house.
Il n'y a que nous deux dans cette maison.
There are only the two of us in this house.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Enfant, j'ai vécu dans cette maison.
As a child, I lived in this house.
Je remettrai plus les pieds dans cette maison.
I will never set foot in that house again.
— Parle avec elle (2002)
Ça fait tellement longtemps qu'on a pas entendu rire dans cette maison.
It's been so long since we've heard laughter in this house.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Dans cette maison, il n'y a que nous trois.
There are only the three of us in this house.
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
Sami n'a pas sa place dans cette maison.
Sami has no place in this house.
J'ai vu des gens mourir dans cette maison de façons que je n'oublierai pas.
I’ve seen people die in this house in ways I’ll never forget.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
On était si bien dans cette maison !
We were so comfortable in that house!
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
Dans cette maison, bourrée du génie créatif de M. Namgoong ?
In this house, brimming with Mr. Namgoong’s creative genius?
— Parasite (2019)
Mon ami habite dans cette maison.
My friend lives in this house.
Tom n'est pas le bienvenu dans cette maison.
Tom is not welcome in this house.
Il fait froid dans cette maison.
It’s cold in this house.
Ils se sont installés dans cette maison.
They settled in this house.
J'ai lutté pour survivre dans cette maison vide.
I struggled to survive in this empty house.
— Parasite (2019)
Tu n'es pas le bienvenu dans cette maison.
You are not welcome in this house.
Plus personne n'habite dans cette maison.
No one lives in this house anymore.
Elle est très importante dans cette maison, donc toi aussi.
She is very important in this house, so you are too.
— Une seconde mère (2015)
Il y a deux d'entre nous qui vivent dans cette maison.
There are two of us who live in this house.
Rien n'est arrivé dans cette maison.
Nothing happened in this house.
Il ne vit plus dans cette maison.
He no longer lives in this house.
Y'a personne dans cette maison pour réparer la lumière ?
Isn't there anyone in this house to fix the light?
— La petite Véra (1988)
Pense à la première fois où nous avons mis les pieds dans cette maison.
Think back to the first time we set foot in this house.
— L'Orphelinat (2007)
In this house.
Il ne devrait pas y avoir d'hommes dans cette maison.
There shouldn't be any men in this house.
Il y a tant d'amour dans cette maison.
There is so much love in this house.
Personne ne réside dans cette maison.
No one lives in this house.
De quel droit commandez-vous dans cette maison ?
What gives you the right to give orders in this house?
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Je ne remettrai plus les pieds dans cette maison.
I will never set foot in that house again.
— La Femme de ménage (2025)
Je vis seule dans cette maison.
I live alone in this house.
Dix personnes vivent dans cette maison.
Ten people live in this house.
Un vol important a été commis dans cette maison.
A major theft was committed in this house.
Personne n'habite dans cette maison.
No one lives in this house.
Il s'est assuré qu'on était en sécurité dans cette maison.
He made sure we were safe in that house.
— Running Man (2025)
Que faisons-nous dans cette maison ?
What are we doing in this house?
— Épouses et Concubines (1991)
Elle vit seule dans cette maison.
She lives alone in this house.
Savez-vous qui vit dans cette maison ?
Do you know who lives in this house?
J'aimerais vivre dans cette maison.
I would like to live in this house.
Il n'y a pas de chat dans cette maison !
There isn't a cat in this house!
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Au moins il n'y aura plus de voleur dans cette maison.
At least there won't be any more thieves in this house.
— PIKU (2015)
Je vis un étranger entrer dans cette maison.
I saw a stranger enter this house.
Sami est la seule personne dans cette maison à connaître la vérité.
Sami is the only person in this house who knows the truth.
Il n'y a toujours eu que vous dans cette maison ?
Have you always been the only ones in this house?
— Bugonia (2025)
J'ai tellement de souvenirs d'enfance dans cette maison.
I have so many childhood memories in this house.
— Aucun autre choix (2025)
Ma famille vit dans cette maison.
My family lives in this house.
Est-ce que tu sais qui vit dans cette maison ?
Do you know who lives in this house?
Papa, il se passe de drôles de choses dans cette maison.
Dad, strange things are happening in this house.
— Mon voisin Totoro (1988)
On a une seule règle dans cette maison.
We have only one rule in this house.
— Plus fort que moi (2025)
Vous pourriez bien être le groupe qui va entrer dans cette maison.
You could very well be the group that will enter this house.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Il y avait tant d'amour dans cette maison.
There was so much love in that house.
Tu sais, dans cette maison de poupée, il y a une pièce superbe.
You know, in this dollhouse, there's a superb room.
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
Mon amie habite dans cette maison.
My friend lives in this house.
Ne parle plus jamais comme ça dans cette maison, tu m'entends ?
Don't ever talk like that in this house again, do you hear me?
— Plus fort que moi (2025)