Yap.Town

de notre part

from us; on our part

→ de
phrase Rare #39,496
from us; on our part Use “from us” when something is given or done by us, and “on our part” when describing our actions or behavior.
FR: Un grand merci de notre part à tous.
EN: A big thank-you from all of us.

Pourtant, c'est de l'égoïsme de notre part.

Still, it’s selfish of us.

— Voyage à Tokyo (1953)

Elle a besoin d'aide de notre part.

She needs help from us.

C'est de notre part à tous.

It's from all of us.

Un cadeau de notre part.

A gift from us.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Meilleurs vœux de notre part à tous.

Best wishes from all of us.

N'attendez pas des miracles de notre part.

Don’t expect miracles from us.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

C'est gentil de notre part !

That’s nice of us!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Tout ce qu'il faut, c'est un peu d'aide de notre part.

All it takes is a little help from us.

— Des étoiles sur la terre (2007)