Yap.Town

de notre part

on our part; from us

→ de
phrase Rare #36,513
on our part; from us Used to indicate that an action, feeling, or message comes from us or is attributable to us. In expressions such as « Meilleurs vœux de notre part », it means “best wishes from all of us.”
FR: Merci pour votre patience de notre part à tous.
EN: Thank you for your patience from all of us.

Meilleurs vœux de notre part à tous.

Best wishes from all of us.

N'attendez pas des miracles de notre part.

Don’t expect miracles from us.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Un cadeau de notre part.

A gift from us.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tout ce qu'il faut, c'est un peu d'aide de notre part.

All it takes is a little help from us.

— Des étoiles sur la terre (2007)

C'est de notre part à tous.

It's from all of us.

Elle a besoin d'aide de notre part.

She needs help from us.

Pourtant, c'est de l'égoïsme de notre part.

Still, it’s selfish of us.

— Voyage à Tokyo (1953)