Yap.Town

déjà là

already here

→ déjà
phrase Uncommon #10,303
already here Can also mean “already there,” depending on context.
FR: Tu es déjà là ?
EN: Are you already here?

Il est déjà là ?

Is he already here?

— The Strangers (2016)

Il était déjà là au moment du dernier appel.

He was already there at the time of the last call.

— Reconnu coupable (2026)

Ouais, on vit déjà là.

Yeah, we already live there.

— Parasite (2019)

Les voilà, ils sont déjà là !

There they are—they're already here!

— Secret Sunshine (2007)

Elles sont déjà là mon père.

They are already here, Father.

— Le Tambour (1979)

Je n'avais pas réalisé que tu étais déjà là.

I hadn't realized you were already here.

Je pense que Tom est déjà là.

I think Tom is already here.

Ils sont déjà là.

They are already here.

— Seul sur Mars (2015)

Ils étaient déjà là quand je suis arrivé.

They were already there when I arrived.

— Memories of Murder (2003)

Je suis déjà là.

I'm already here.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Elle est déjà là.

She's already here.

— L'Agent secret (2025)

Ma tante est déjà là.

My aunt is already here.

Oh elle est déjà là !

Oh, she's already here!

— Mon voisin Totoro (1988)

Il est déjà là.

He's already here.

— The Strangers (2016)

Le patron est déjà là ?

Is the boss already here?

— The Strangers (2016)

Tommy est déjà là ?

Is Tommy already here?

— Plus fort que moi (2025)

Est-ce qu'ils sont déjà là ?

Are they already there?

Bonjour ! Tu es déjà là ?

Hello! Are you already here?

Gao, vous êtes déjà là !

Gao, you're already here!

— Lost in Thailand (2012)

Quiconque est-il déjà là ?

Is anyone already here?

Entre, tout le monde est déjà là.

Come in, everyone's already here.

Tu es déjà là ?

Are you already here?

Tu seras déjà là, alors.

So you'll already be there.

— Caché (2005)

Mme Neumann et deux employés seront déjà là.

Ms. Neumann and two employees will already be there.

— Victoria (2015)

L'acheteur est sûrement déjà là.

The buyer is probably already here.

— Black Panther (2018)

Déjà là, Fudge ?

Already here, Fudge?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je savais pas que tu serais déjà là !

I didn't know you'd already be here!

— La La Land (2016)

Qui est déjà là ?

Who is already here?

— Toni Erdmann (2016)

On n'a pas encore mangé l'entrée et on en est déjà là ?

We haven’t even eaten the appetizer yet, and we’re already at this point?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ben et Lucas sont déjà là.

Ben and Lucas are already here.

— Scream 7 (2026)

Et Teller est déjà là.

And Teller is already there.

— Oppenheimer (2023)

Est-elle déjà là ?

Is she here yet?

Déjà là ?

Already here?

— Still Life (2006)

La police est déjà là.

The police are already here.

— [REC] (2007)

T'es déjà là ?

Are you already here?

Le train est déjà là.

The train is already here.

Bonjour, t'es déjà là.

Hi, you're already here.

— Il était Temps (2013)

Tom est déjà là, mais Bill n'est pas encore arrivé.

Tom is already here, but Bill hasn't arrived yet.

Sont-ils déjà là ?

Are they here already?

Notre Ivan, il est déjà là.

Our Ivan is already here.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je dirais qu'elle est même déjà là.

I’d say she’s already here, actually.

— The Machinist (2004)

Vous êtes déjà là ?

Are you already here?

S'ils avaient foncé, ils seraient déjà là.

If they’d rushed, they’d already be here.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ta mère est déjà là.

Your mother is already here.