Yap.Town

je disais

was saying, was telling

d i . z ɛ → dire
dis to say; to tell + ais je/tu imperfect
verb · 1st-person singular / 2nd-person singular, imperfect tense Uncommon #13,160
was saying, was telling
FR: Je te disais la vérité.
EN: I was telling you the truth.
Conjugation of dire
Indicative imperfect
SingularPlural
First disais —
Second disais disiez
Third disait disaient

Je le disais de manière positive.

I meant it in a positive way.

— L'Agent secret (2025)

Qu'est-ce que tu me disais ?

What were you telling me?

— Laurence Anyways (2012)

Que disais-tu ?

What were you saying?

C'est ce que je lui disais.

That's what I told him.

C'est ça que tu me disais à l'époque, pas vrai ?

That's what you were telling me back then, right?

— Silent Voice (2016)

Comme je le disais, nous étions enchantés de percevoir cette beauté.

As I was saying, we were delighted to perceive this beauty.

— Le Sacrifice (1986)

Il faisait semblant de ne pas pouvoir entendre ce que je lui disais.

He pretended he couldn't hear what I was saying.

Si je te le disais, ce ne serait plus une surprise !

If I told you, it wouldn’t be a surprise anymore!

— Le Roi lion (1994)

Quand ça m'arrivait, je le disais d'abord à May.

When that happened to me, I would tell May first.

— Chungking Express (1994)

Je lui disais toujours de pas rendre trop de mecs amoureux.

I always told her not to make too many guys fall in love.

— Presque Célèbre (2000)

Le nom, tu me disais ?

The name, you were saying?

— Shaolin Soccer (2001)

Mais comme je le disais, attendons la décision du conseil.

But as I was saying, let's wait for the council's decision.

— Salé, Sucré (1994)

Rien, je le disais juste.

Nothing, I was just saying.

— Parasite (2019)

Par contre, comme je le disais, je peux me renseigner et vous rappeler.

However, as I said, I can find out more and call you back.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je lisais tout, et pour moi, c'était très bon, je le lui disais.

I was reading it all, and I thought it was very good—I told him/her so.

— Anatomie d'une chute (2023)

Non, je lui disais.

No, I was telling him.

— Anatomie d'une chute (2023)

Si je te le disais, tu ne comprendrais pas.

If I told you, you wouldn't understand.

Si je te le disais, je devrais te tuer.

If I told you, I'd have to kill you.

Disais-tu quelque chose ?

Were you saying something?

Si tu me le disais, je ferais semblant d'être surpris.

If you told me, I’d pretend to be surprised.

— Le Roi lion (1994)

Qu'est-ce que tu me disais que tu voulais ?

What was it you said you wanted?

— Laurence Anyways (2012)

Tu le disais quand je suis entré.

You said that when I came in.

— Die My Love (2025)

Je le saurais si tu me le disais !

I’d know if you told me!

— Le Roi lion (1994)

Yoshikawa, tu ne disais pas la même chose il y a un an ?

Yoshikawa, didn't you say the same thing a year ago?

— Audition (2000)

Tu me disais, la ville c'est une force.

You were telling me that the city is a force.

— Le Frère (1997)

C'est ce que je lui disais aussi.

That's what I was telling him/her too.

— La grande bellezza (2013)

Et si je le disais à ma femme ?

What if I told my wife?

Si tu leur disais, simplement ?

Why don’t you just tell them?

— Garçon d'honneur (1993)

Comme je le disais.

As I was saying.

Pourquoi ne disais-tu rien !

Why didn't you say anything!

— Guerre et Paix (1968)

Je leur disais juste qu'on allait y arriver.

I just told them we were going to get there.

Tu le tuerais si je le disais ?

Would you kill him if I told him?

— La Vague (2008)

Je te le disais.

I told you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu ne disais rien.

You weren't saying anything.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Comme je le disais, ça me regarde pas.

As I said, it's none of my business.

— Tár (2022)

Que disais-je ?

What was I saying?

Sounds similar to

dirais d i . ʁ ɛ dirait d i . ʁ ɛ disons d i . z ɔ̃ diraient d i . ʁ ɛ